Traduction de «avocats nous disent » (Français → Anglais) :

Bon nombre d'avocats nous disent qu'il est difficile de comparer les niveaux de vie.
Many lawyers are telling us they are finding the comparison-of standards-of-living test difficult to apply.

Quand nous signons ces accords de contributions, nos comptables et nos avocats nous disent tous que nous ne devrions pas les signer.
When we sign those contribution arrangements, our accountants and lawyers both say we shouldn't sign them.

Nous avons constaté que ce que les avocats nous disent et ce qu'ils affirment dire à leurs clients dépend beaucoup de leur opinion personnelle de la loi.
Basically what we've seen is that what the lawyers tell you and what they tell you that they tell their clients depends very much on their own personal views about the legislation.

Peut-il nous dire, directement ou indirectement, s'il a discuté avec un cabinet d'avocats à Toronto ou si ces avocats ne disent pas la vérité?
Can he confirm, directly or indirectly, that he has had discussions with a law firm in Toronto, or are those lawyers not telling the truth?

Je sais qu'il y a beaucoup d'avocats qui disent que la charte va nous protéger, que les tribunaux vont nous protéger.
I know there are a lot of lawyers here who say that the Charter will protect us, the courts will protect us.