Traduction de «avocats juges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate
judge-advocate | judge advocate

Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]
Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]

Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]
Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]

Adjoint administratif à l'assistant du juge-avocat général [ AA AJAG | Adjointe administrative à l'assistant du juge-avocat général ]
Assistant Judge Advocate General Administrative Assistant [ AJAG AA ]

Juge-avocat général | JAG [Abbr.]
Judge Advocate General | JAG [Abbr.]

mandat des juges et des avocats généraux
term of office of Judges and Advocates-General

Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

avocat plaidant | avocate plaidante | avocat en litige | avocat de litige | avocat plaideur
practising barrister | litigator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association du Barreau canadien, ou ABC, représente environ 37 000 avocats, juges, notaires, professeurs de droit et étudiants en droit du Canada.
The Canadian Bar Association, or CBA, represents some 37,000 lawyers, judges, notaries, law teachers, and law students from across Canada.

Citoyens, avocats, juges, autorités nationales et ONG concernées: chacun peut donner son avis sur le type de mesures que l’Union devrait prendre pour faciliter la vie des couples binationaux».
Citizens, lawyers, judges, national authorities and interested NGOs – everyone can have their say as to what kind of measures the EU should take to make life even easier for international couples".

Cette nouvelle aide comprendra notamment: une offre de nouvelles possibilités de formation aux grandes institutions nationales, la fourniture d'avis d'experts et l'échange de bonnes pratiques, ainsi que la création d'écoles pour avocats, juges et procureurs.
The new assistance will include: new training opportunities for key national institutions, providing expert advice and best practice, setting up of schools for lawyers, judges and prosecutors.

de dispenser une formation spéciale aux partenaires sociaux et aux avocats, juges, médiateurs, basée sur un ensemble d'instruments analytiques et de mesures ciblées, à utiliser lors de la rédaction de contrats ou en vérifiant si les règles et politiques destinées à lutter contre l'écart de rémunération sont mises en œuvre, et de fournir des cours et du matériel de formation pour les employeurs sur une évaluation non discriminatoire des fonctions.
providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented, as well as providing training courses and training materials on non-discriminatory job evaluation for employers.

– de dispenser une formation spéciale aux partenaires sociaux et aux avocats, juges, médiateurs, basée sur un ensemble d'instruments analytiques et de mesures ciblées, à utiliser lors de la définition de contacts ou en vérifiant si les règles et politiques destinées à lutter contre l'écart de rémunération sont mises en œuvre, et fournir des cours et du matériel de formation sur l'évaluation non discriminatoire des fonctions pour les employeurs.
- providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented, as well as providing training courses and training materials on non-discriminatory job evaluation for employers.

Je suis cependant profondément troublé par la situation, tout comme de nombreux journalistes, avocats, juges et observateurs du monde politique au pays.
However, I am deeply disturbed, as are many journalists, many lawyers, many judges and many political watchers across Canada.

Le second portail, destiné à la profession juridique, serait un instrument à l’usage des avocats, juges, procureurs publics, conseillers juridiques et agents travaillant au sein des ministères de la justice.
The second portal, aimed at the legal profession, would be a tool to assist lawyers, judges, public prosecutors, barristers and officials working in the administration of justice.

56. demande à la Commission et au Conseil que soient réalisées des campagnes d'information et que soient publiés des "guides et fiches d'information multilingues" sur la coopération judiciaire au sein de l'Union destinés tant au grand public qu'aux avocats, juges, procureurs, fonctionnaires et agents spécialisés;
56. Calls on the Commission and Council to carry out information campaigns and to publish 'multilingual guides and factsheets' on judicial cooperation in the Union, addressed both to the general public and to lawyers, judges, prosecutors, officials and other specialised staff;

54. demande à la Commission et au Conseil que soient réalisées des campagnes d'information et que soient publiés des "guides et fiches d'information multilingues" sur la coopération judiciaire au sein de l'Union destinés tant au grand public qu'aux avocats, juges, procureurs, fonctionnaires et agents spécialisés;
54. Calls on the Commission and Council to carry out information campaigns and to publish 'multilingual guides and factsheets' on judicial cooperation in the Union, addressed both to the general public and to lawyers, judges, prosecutors, officials and other specialised staff;

Comme athlète, avocat, juge et père de famille, le juge Sopinka a révélé une nouvelle dimension de la grandeur.
As an athlete, attorney, judge and family man, Justice Sopinka set new standards for greatness.