Vertaling van "avocats devraient maintenant " (Frans → Engels) :

Où va s'arrêter l'arrogance du gouvernement, alors que non seulement les jeunes devraient être reconnaissants de ne pas avoir reçu des coups de batte de base-ball sur la tête, mais qu'en plus, les avocats devraient maintenant s'excuser de ne pas travailler bénévolement?
Not only should the students be grateful not to have been hit over the head with baseball bats, but their lawyers should apologize for not working for free. Where will the government's arrogance stop?

Maintenant, tout le monde a un avocat, donc les défauts de compréhension d'une personne devraient être compensés par la compétence de son avocat.
Now everybody has a lawyer, so that whatever deficiency the person has in his understanding should be compensated for by competent legal counsel.