M. Ralph Goodale: Je pense avoir la bonne réponse technique à votre question, monsieur Godfrey, mais je préfère me tourner vers notre avocate par soucis de précision.
Mr. Ralph Goodale: I think I have the right technical answer for you, Mr. Godfrey, on that question, but we'll just check with the legal counsel on the point to make sure we're absolutely precise here.