Le témoignage du commissaire a été suivi de celui de représentants du Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux judiciaires du ministère de la Justice, soit Mme Judith Bellis, avocate générale, et, Mme Adair Crosby, avocate principale et directrice adjointe.
The Commissioner was followed by officials from the Judicial Affairs Section, Courts and Tribunal Policy, of the Department of Justice: Ms. Judith Bellis, General Counsel, and Ms. Adair Crosby, Senior Counsel — Deputy Director.