Vertaling van "avisés un mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]
propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]

patient non avisé de
Patient not given advice

patient avisé de
Patient given advice

premier mardi du mois
First Tuesday

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a avisés un mardi que des audiences auraient lieu le jeudi suivant à Vancouver, et on nous a demandé si nous pourrions y participer?
We received notice on a Tuesday that hearings were going to take place Thursday in Vancouver, and could we make it?

Pour les membres du comité, je termine en vous avisant que mardi prochain, le 9 juin à 10 h 45, nous allons rencontrer, dans la même salle, les représentants de la British Columbia Seafood Alliance.
For members of the committee, I will wrap this up and advise that next Thursday, June 9, at 10:45 a.m., we will have a meeting with the British Columbia Seafood Alliance in this room.

J'ai l'honneur de vous informer que Leurs Excellences, le Gouverneur général et Madame Diana Fowler LeBlanc arriveront à l'entrée de la Tour de la Paix à 14h30, le mardi 23 septembre 1997 et que, lorsqu'on aura avisé Leurs Excellences que tout est en place, ils se rendront à la Chambre du Sénat pour ouvrir officiellement la première session du trente-sixième Parlement du Canada.
I have the honour to inform you that Their Excellencies, the Governor General and Mrs. Diana Fowler LeBlanc, will arrive at the Peace Tower at 2:30 p.m. on Tuesday, the 23rd day of September, 1997. When it has been indicated that all is in readiness, Their Excellencies will proceed to the Chamber of the Senate to formally open the First Session of the Thirty-sixth Parliament of Canada.

J'ai l'honneur de vous aviser que l'honorable Louis LeBel, juge puîné de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la Chambre du Sénat, aujourd'hui, le mardi 30 avril 2002 à 15 heures, afin de donner la sanction royale à plusieurs projets de loi.
I have the honour to inform you that the Honourable Louis LeBel, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy of the Governor General, will proceed to the Senate Chamber today, Tuesday, April 30, 2002, at 3:00 p.m. for the purpose of giving Royal Assent to certain Bills.

J'ai l'honneur de vous informer que Leurs Excellences, la Gouverneure générale et John Ralston Saul arriveront à l'entrée de la Tour de la Paix à 14 h 30 le mardi 12 octobre 1999 et que, lorsqu'on aura avisé Leurs Excellences que tout est en place, ils se rendront à Chambre du Sénat pour ouvrir officiellement la deuxième session du trente-sixième Parlement du Canada.
I have the honour to inform you that Their Excellencies, the Governor General and John Ralston Saul, will arrive at the Peace Tower at 14:30 on Tuesday, the 12th day of October, 1999. When it has been indicated that all is in readiness, Their Excellencies will proceed to the Chamber of the Senate to formally open the Second Session of the Thirty-sixth Parliament of Canada.