Traduction de «avisé lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]
propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le commissaire à la protection de la vie privée devrait être avisé lui aussi. Par conséquent, si un organisme camoufle délibérément une atteinte à la vie privée ou néglige intentionnellement d'informer des particuliers ou le commissaire à la protection de la vie privée, cet organisme s'expose à des amendes importantes.
Also, the Privacy Commissioner would have to be notified, so if an organization deliberately covered up a privacy breach or intentionally failed to notify individuals or the Privacy Commissioner, again it could face significant fines.

Je pense que j'ai terminé ma motion de report avant que le whip de l'opposition ait été avisé et décide lui aussi de présenter une motion (1820) [Français] Le vice-président: L'honorable leader à la Chambre du Parti québécois a la parole sur un recours au Règlement.
I would contend that I had completed my deferral motion before the opposition whip had been alerted to it and decided that he, too, would come (1820) [Translation] The Deputy Speaker: The hon. Bloc Québécois House leader, on a point of order.

Le député de Ajax—Pickering a avisé la présidence de son intention de soulever lui aussi la question de privilège.
The Chair has notice of another question of privilege from the hon. member for Ajax Pickering.

Bien que le projet de loi C-12 ait lui aussi prévu l’obligation d’aviser les intéressés en cas d’atteinte aux mesures de sécurité touchant leurs renseignements personnels, le projet de loi S-4 aborde la question différemment.
While Bill C-12 also introduced requirements to notify people when there had been a breach of security surrounding their personal information, Bill S-4 takes a different approach.

La présidente : Notre prochain témoin sera M. Alfred A. Mamo, avocat principal, Alfred A. Mamo & Associates, et je vous avise qu'il aura lui aussi un avion à prendre, donc il devra nous quitter dans très peu de temps.
The Chair: Our next witness will be Mr. Alfred A. Mamo, Principal, Alfred A. Mamo & Associates, and I warn you that he too will have a plane to catch, so he will have to be out of here in very short order.