Traduction de «avisé de mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

hôpital avisé du décès
Hospital notified of death

patient avisé de
Patient given advice

patient non avisé de
Patient not given advice

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

aviser
notify

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs qui bénéficient de conseils financiers avisés sont mieux outillés pour prendre des décisions importantes pour leur vie.
It is particularly valuable for consumers to have professional financial advice to help them deal with those important life events.

Cette mesure améliorera la lisibilité des étiquettes «énergie» et permettra aux consommateurs de faire des choix mieux avisés lors de leurs achats.
This will make energy labels more understandable for consumers and help them make better informed purchasing choices.

Elles permettent aux utilisateurs d’être mieux informés sur les conditions de transport et de faire un usage plus sûr et plus avisé des réseaux de transport.
They enable users to be better informed about transport conditions and to make safer and better use of transport networks.

Ayant tiré les leçons du passé, nous sommes plus avisés et mieux équipés pour faire face aux risques qui pourraient menacer la chaîne alimentaire.
We have learned from the past, and we're wiser and better equipped to deal with risks that might reach the food chain.

Je crois depuis longtemps qu'au lieu de procéder à une réforme du Sénat ou de le dénigrer, le gouvernement serait bien avisé de mieux l'utiliser.
I have long believed that instead of re-forming the Senate or bashing it, the government would be well advised to better utilize it.

Le ministre de la Justice, au lieu de s'inspirer de la droite républicaine américaine, ne serait-il pas mieux avisé de s'inspirer du Québec où les gens ont compris depuis longtemps qu'il vaut mieux une approche préventive avec moins d'armes en circulation?
Instead of following in the footsteps of right-wing American Republicans, the Minister of Justice would be better off finding inspiration in Quebec, where people recognized a long time ago that a preventive approach, with fewer arms in circulation, is better.

Franchement, le ministre serait mieux avisé de s'en tenir aux analyses de ses fonctionnaires, qui pointeraient sans doute les vrais problèmes, plutôt que d'écouter ces mercenaires des communications, qui identifient de faux problèmes et proposent des solutions qui ne valent pas mieux que leur diagnostic.
Frankly, the minister would do better to stick to the findings of his officials, who would undoubtedly identify the real problems, rather than listen to his communications mercenaries, who hold up red herrings and propose solutions that are no better.