Vertaling van "avis éclairés quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis éclairé
informed advice

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du dirigeant principal des finances est de faire une bonne remise en question de cette dépense pour pouvoir fournir un avis éclairé au sous-ministre quant à savoir si la proposition est saine financièrement.
The role of the chief financial officer is to do a good challenge of that spending so he or she can provide an informed opinion to the deputy minister as to whether the proposal is financially sound.

Quant au point précis du développement du foetus où l'intérêt qu'a l'État de le protéger devient « supérieur », je laisse le soin de le fixer au jugement éclairé du législateur, qui est en mesure de recevoir des avis à ce sujet de l'ensemble des disciplines pertinentes.
The precise point in the development of the foetus at which the state's interest in its protection becomes " compelling" I leave to the informed judgment of the legislature which is in a position to receive guidance on the subject from all the relevant disciplines.

Je me demande simplement, monsieur le ministre, si vous pouvez éclairer le comité quant à ce qui, à votre avis, vous a convaincu de lui accorder un visa de travail, alors que les gouvernements précédents ne lui avaient pas donné de visa de travail.
I'm just wondering, Minister, if you can enlighten this committee as to what, in your view, persuaded you to give him a work visa, versus previous governments that did not give him a work visa.

Dans d'autres, nous voyons des cas qui ne sont pas encore régis par une loi ou un précédent (1640) Le gouvernement estime que nous avons besoin d'une commission du droit, une commission indépendante et objective, chargée de fournir au gouvernement des avis éclairés quant à la voie à suivre.
In others, we confront issues that have not yet been addressed by law or by precedent (1640) It is the view of the government that we need a commission with respect to law, a commission that is independent and objective to provide informed commentary to government on the directions it should take.

«Consentement libre et éclairé» : Accord volontaire d'une personne qui possède une capacité mentale suffisante, selon l'avis d'un médecin compétent, pour faire un choix rationnel quant aux options de traitement.
" Free and informed consent" means the voluntary agreement by a person who in the possession and exercise of sufficient mental capacity, as defined by an appropriate medical professional, makes an intelligent choice as to treatment options.