L'établissement de relations entre les municipalités et les Premières Nations et leurs rapports quotidiens dans un milieu urbain présentent un certain nombre de difficultés qui sont, à notre avis, uniques en leur genre, notamment celles liées aux grandes densités de population, aux intérêts privés contradictoires, aux éléments particuliers à prendre en considération en ce qui a trait à l'utilisation des terres, aux besoins rapidement croissants en matière de services et au nombre limité de terres publiques disponibles aux fins des règlements de traités.
The relationship building and day-to-day interaction between municipalities and first nations that's taking place in our urban setting presents a number of challenges that we feel are unique, including higher population densities, competing private interests, unique land use considerations, rapidly growing servicing needs, and limited available crown land for treaty settlements.
