Vertaling van "avis très divergents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de divergence
Discrepancy Notice

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

avis divergent
differing view

avis divergent
dissenting opinion

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont d'origines différentes, parlent différentes langues et ont des avis très divergents, notamment en ce qui concerne leur vision de la retraite.
They come from different backgrounds, speak different languages, and have different perspectives on a host of issues, including how they wish to spend their retirement years.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les députés qui se sont exprimés avant moi ont parfaitement montré comment nous avons réussi à confronter des avis très divergents pour les réunir au sein d’un projet commun.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, those Members who have spoken before me have demonstrated well how we have managed to bring together very diverse opinions, which have been merged into a common draft.

Les différents pays avaient des avis très divergents sur cette question.
The various countries held very different opinions on this issue.

Le débat se concentre sur plusieurs questions spécifiques pour lesquelles les institutions affichent des avis très divergents.
The debate is focused on several specific issues on which the institutions have very different opinions.

Nous avons dû, en deuxième lecture, trouver des réponses aux questions relatives à la création d’un conseil d’administration - un problème à propos duquel le Conseil et le Parlement avaient des avis très divergents.
At second reading we had to find answers to questions relating to the establishment of a management board, an issue on which the Council and Parliament had very different opinions.

Les participants à notre discussion ont exprimé des avis très divergents sur le recours aux QIT.
Very divergent views were expressed on the use of ITQs in our panel discussion.

Les avis quant à la qualité de l'éducation et de la formation des travailleurs sont également très divergents: les employeurs et les administrations politiques estiment que le niveau atteint est acceptable, ce que ne partagent pas les syndicats et les instances de mise en oeuvre;
The views on the quality of the instruction and training of the workers are very diverging. Whereas the employers and political administrations are of the opinion that the level reached is acceptable, the trade unions and the enforcement authorities think that it is not.

Mais le point principal du Livre blanc, à savoir la création de l'autorité de sécurité alimentaire, a déjà donné lieu à des avis très divergents.
There have even been widely conflicting views about the main point of the White Paper, the creation of a Food Safety Agency.

En effet, étant donné que la convention couvre aussi bien les matières matrimoniales que la garde des enfants, des avis très divergents ont été exprimés. Certains États souhaitaient supprimer cette disposition, laissant aux ordres juridiques internes des États le soin de régler la question, alors que d'autres estimaient qu'elle était indispensable, même si son contenu pouvait être discuté.
The reason for this is that, in relation to judgments both in matrimonial matters and on custody, there were major differences between the positions adopted since for some the rule ought to be deleted whereas for others its existence was vital, even though its content was open to discussion.

Ma troisième question a trait à la formation et à l'accréditation car notre comité entend des avis très divergents.
My third question has to do with training and credentials, because we're getting some really different views here at the committee.