Traduction de «avis sera pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'amortissement(capital + intérêts)de l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien
repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State

avis qu'un appel type sera entendu
advice of test appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| Le Parlement européen participera également à ce processus en émettant un avis sur le rapport stratégique annuel qui sera pris en considération par le Conseil.
| The European Parliament would also be involved in this process by giving an opinion on the Strategic Annual report to be taken into account by the Council.

Selon le député, en quoi la représentation proportionnelle pourrait-elle rassurer mes électeurs et les convaincre que leur avis sera pris en compte par le gouvernement?
Could the hon. member tell us how proportional representation would benefit my constituents and put them at ease that their voice was going to be heard by the government?

Toutefois, si des organismes scientifiques proposent une approche différente (par exemple, un niveau correspondant au taux de capture moyen récent), leur avis sera pris en compte.
This reduction will be proposed at a rate of 20% per year, though where scientific agencies propose a different approach (such as a recent average historic catch level) this will be taken into account.

Allons-nous recevoir l'engagement que notre avis sera pris en compte?
Will we receive an undertaking that our opinion will be taken into account?

Nous espérons que le ministre, soit par un amendement au projet de loi, soit par voie réglementaire, fera en sorte que les syndicats seront consultés et que leur avis sera pris en compte.
We would hope that the minister would ensure, either through an amendment to this bill or in a regulation, that the unions are consulted and taken into account in meaningful ways.

Compte tenu des progrès accomplis depuis l'avis, du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement et de capacité administrative, ainsi que des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements pris durant les négociations, la Commission considère que la République tchèque sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.
Bearing in mind the progress achieved since the Opinion, the level of alignment and administrative capacity that the Czech Republic has achieved at this point in time, and its track record in implementing the commitments it has made in the negotiations, the Commission considers that the Czech Republic will be able to assume the obligations of membership in accordance with the envisaged timeframe.

Compte tenu des progrès accomplis depuis la publication de l'avis de la Commission et du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement législatif et de capacités administratives, ainsi que des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements pris durant les négociations, la Commission considère que la Lituanie sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.
Bearing in mind the progress achieved since the Opinion, the level of alignment and administrative capacity which Lithuania has achieved at this stage, and Lithuania's track record in implementing the commitments it has taken in the negotiations, the Commission considers that Lithuania will be able to assume the obligations of membership in accordance with the envisaged timeframe.

Le rapport des professeurs Pascal, James et Kemper sur l'avenir des avis scientifiques sera pris en compte pour la mise en place de l'Autorité ainsi que pour l'amélioration du système actuel dans la phase transitoire.
The report 'The future of scientific advice in the EU' by Professors Pascal, James and Kemper will be taken into account for the establishment of the Authority, as well as for the improvement of the present system in the transitional phase.

Entretemps, le gouvernement japonais s'est déclaré prêt à coopérer afin de résoudre rapidement ce problème. Durant les consultations il a donné l'assurance formelle que le Harbour Management Fund sera supprimé après le 31 mars 1992 et ne sera pas maintenu en vie sous une autre forme et que l'avis des compagnies maritimes concernant l'utilisation des fonds recueillis et non encore déboursés sera pris en compte de manière adéquate.
The Japanese government indicated its willingness to cooperate in finding an early solution to the problem, and in the course of consultations gave assurances that the Harbour Management Fund would be discontinued after 31 march and would not continue in a different guise. Due account would be taken of the views of the shipping companies concerned in deciding what to do with the balance of the fund.