Traduction de «avis scientifiques désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

avis scientifique | conseil scientifique
scientific advice

avis scientifique
scientific opinion

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | SBSTTA [Abbr.]

avis scientifique
scientific advice

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice

ASEG : Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale
SAGE: Science Advice for Government Effectiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Since 1 January 2003, the new reformed Common Fishery Policy focussing more on the sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach to fisheries management together with aquaculture has now been firmly integrated within the Community's policy on sustainable development.

Désormais, un avis concernant le rendement maximal durable et l'avis scientifique le plus récent rendu par le CIEM font état d'une augmentation importante du stock.
Now, maximum sustainable yield advice and the most recent scientific advice from ICES indicate a significant increase in the stock.

L’Agence européenne des produits chimiques, qui devra rendre un avis scientifique quant à l’autorisation de mise sur le marché d’un biocide, disposera désormais de trois mois pour rédiger un avis sur la base des conclusions de son évaluation et pour soumettre cet avis à la Commission, au lieu des neuf mois proposés précédemment.
The European Chemicals Agency, which will be responsible for scientifically evaluating whether the use of a biocide on the market can be authorised, will now have three months to prepare an opinion based on the conclusions of the evaluation and to submit it to the Commission, instead of the nine months previously proposed.

Désormais, la Commission compte faire en sorte que ses propositions concernant les totaux admissibles de captures (TAC) et les quotas y afférents, pour lesquels il existe des avis scientifiques, soient présentées au plus tard en septembre.
In future, the Commission plans to table its proposals for Total Allowable Catches (TACs) and quotas for those stocks for which scientific advice is available early in the year by September.

À cet effet, la coopération avec les partenaires internationaux de l'UE est désormais axée sur la pratique d'une pêche durable en dehors des eaux communautaires basée sur des avis scientifiques et l'application de l’approche de précaution conformément aux principes généraux de la politique commune de la pêche.
As a result, co-operation with the EU’s international partners is now focused on achieving sustainable fisheries beyond EU waters, based on scientific advice and application of the precautionary approach, in accordance with the general principles of the Common Fisheries Policy.

Les avis scientifiques désormais disponibles, même si les dialogues doivent être approfondis pour qu'ils soient encore mieux adaptés, préparent la voie à une approche pluriannuelle.
Although it could be even better adapted through further consultation, the scientific advice currently available has paved the way to a multiannual approach.

C'est désormais l'Autorité européenne de sécurité des aliments qui fournira les avis scientifiques à la base de la politique de la Commission en matière de sécurité alimentaire à l'échelon européen.
From now on, the European Food Safety Authority will provide the scientific advice that the Commission relies on to manage food safety issues at the EU level.

Il s'agit en l'occurrence de garantir la poursuite des activités des flottes européennes opérant loin de leurs bases, sans remettre en cause la cohérence entre les politiques communautaires concernant respectivement la pêche, l'environnement et le développement, conformément aux engagements internationaux souscrits par l'Union européenne. Il en résulte que la coopération avec nos partenaires internationaux est désormais axée sur l'objectif de la pêche durable au-delà des eaux communautaires, objectif dont la réalisation se fonde sur les avis des scientifiques et sur le principe de précaution, conformément aux principes généraux régissant la politique commune de la pêche.
This approach is designed to secure the continuation of the activities of the European distant water fleets while ensuring coherence between EU fisheries policy and EU environmental and development policies, in line with the Union’s international commitments. As a result, co-operation with our international partners is now focused on achieving sustainable fisheries beyond EU waters, based on scientific advice and application of the precautionary approach, in accordance with the general principles of the Common Fisheries Policy.

Je suis donc très heureux que le Conseil et le Parlement soient désormais parvenus à un accord si rapidement à la suite des résultats de la plupart des évaluations des risques et des avis du comité scientifique compétent.
It therefore gives me a great deal of pleasure that the Council and Parliament have now reached agreement so soon after most of the risk assessments have produced results and the relevant scientific committee has delivered its opinions.