Vertaling van "avis scientifiques doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

avis scientifique | conseil scientifique
scientific advice

avis scientifique
scientific opinion

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | SBSTTA [Abbr.]

avis scientifique
scientific advice

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice

ASEG : Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale
SAGE: Science Advice for Government Effectiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces programmes doivent être établis conformément au règlement (CE) no 199/2008 du Conseil du 25 février 2008 concernant l’établissement d’un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche (2) et au règlement (CE) no 665/2008 de la Commission du 14 juillet 2008 établissant les modalités d’application du règlement (CE) no 199/2008 du Conseil concernant l’établissement d’un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche (3).
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (2) and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (3).

Les parties prenantes précisent également que les avis scientifiques doivent être mieux pris en considération lors de l'établissement des quotas pour les stocks de poissons faisant l'objet d'une exploitation commerciale et que l'approche fondée sur les écosystèmes doit être mieux suivie.
The need for better follow-up to scientific advice on setting commercial fish stock quotas is stressed, along with enhanced application of the eco-system approach to fisheries.

Il faut redoubler d’effort pour garantir que les avis scientifiques soient disponibles en temps voulu et qu’ils servent de base scientifique fiable aux décisions qui doivent être prises dans le cadre de la PCP.
More efforts are needed to ensure that scientific advice is available in time and that it serves as a reliable scientific basis for the decisions to be taken within the CFP.

L'élaboration et l'émission d'avis scientifiques doivent être intégrées dans la gestion de l'urgence, ce qui implique la création, à tous les niveaux et dans tous les domaines, de structures telles que des groupes d'experts ou des comités ainsi que la consultation rapide de la base scientifique et technique au sujet de l'évaluation et de l'examen des risques afin de dégager les possibilités de réaction.
The preparation and rendering of scientific advice needs to be integrated in the management of the emergency, through the establishment at all levels and areas of structures such as groups of experts or committees and through rapid consultation on risk assessment and examination of the scientific and technical basis for options for response.

Assurément, les avis scientifiques doivent être vérifiables, indépendants et actualisés, faute de voir apparaître une crise de confiance dans le système de gestion.
Clearly scientific advice must be verifiable, independent and up-to-date, otherwise there will be no confidence in the management system.

2. convient que les avis scientifiques et techniques doivent être clairs, transparents et dépourvus d'ambiguïté, qu'ils doivent exposer clairement toutes les hypothèses spécifiques, notamment les hypothèses relatives aux objectifs de gestion, ainsi que les incertitudes scientifiques dont il faut tenir compte, et que, si les décisions de gestion s'appuient sur d'autres options, les risques écologiques inhérents à chacune d'entre elles doivent être indiqués;
2. Agrees that scientific and technical advice must be clear, unambiguous and transparent; that it must clearly explain any inherent assumptions such as those regarding management objectives, as well as the scientific uncertainties involved; and that, if alternative options are provided for the basis of management decisions, the ecological risks inherent in each option be provided;

17. convient que les avis scientifiques et techniques doivent être clairs, transparents et dépourvus d'ambiguïté, qu'ils doivent exposer clairement toutes les hypothèses spécifiques, notamment les hypothèses relatives aux objectifs de gestion, ainsi que les incertitudes scientifiques dont il faut tenir compte, et que, si les décisions de gestion s'appuient sur d'autres options, les risques écologiques inhérents à chacune d'entre elles doivent être indiqués;
17. Agrees that scientific and technical advice must be clear, unambiguous and transparent; that it must clearly explain any inherent assumptions such as those regarding management objectives, as well as the scientific uncertainties involved; and that, if alternative options are provided for the basis of management decisions, the ecological risks inherent in each option be provided;

Mais au vu des expériences menées avec certaines régions telles que le Shetland Box, les zones bénéficiant d'une protection spéciale sur la base d'avis scientifiques doivent subsister à l'avenir.
That in the light of experience with areas like the Shetland Box, specially protected areas based on scientific advice should continue in the future.

Bien que les débats conduisant aux avis scientifiques doivent respecter les questions de confidentialité, il convient que leur présentation et leur explication soient aussi ouvertes que possible.
Although the discussions by which scientific opinions are reached will need to respect issues of confidentiality, their presentation and explanation must be undertaken as openly as possible.

Des mesures doivent également être prises pour contribuer à la prévention des conflits d'avis scientifiques. En cas de conflits d'avis scientifiques entre plusieurs organismes scientifiques, des procédures doivent permettre de trouver une solution au conflit ou de fournir aux gestionnaires des risques une information scientifique de base transparente.
Steps should also be taken to help avoid conflicting scientific opinions and, in the event of conflicting scientific opinions between several scientific bodies, procedures should be in place to solve the conflict or provide the risk managers with a transparent basis of scientific information.