Vertaling van "avis rendus respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Dans ses avis [rendus respectivement en mars 2008, en mai 2008 et en octobre 2008 ], le CERVM a recommandé de reconnaître les GAAP des Etats-Unis et les GAAP du Japon comme équivalents aux IFRS dans la Communauté.
(6) In its advice [delivered in March, May, and October 2008 respectively], CESR recommended finding US GAAP and Japanese GAAP equivalent to IFRS for use within the Community.

(6) Dans ses avis [rendus respectivement en mars 2008, en mai 2008 et en . ], le CERVM a recommandé de reconnaître les GAAP des Etats-Unis et les GAAP du Japon comme équivalents aux IFRS dans la Communauté.
(6) In its advice [delivered in March, May 2008 and in .. respectively], CESR recommended finding US GAAP and Japanese GAAP equivalent to IFRS for use within the Community.

(7) Dans ses avis [rendus respectivement en mars 2008, en mai 2008 et en . ], le CERVM a recommandé de reconnaître les GAAP des Etats-Unis et les GAAP du Japon comme équivalents aux IFRS dans la Communauté.
(7) In its advice [delivered in March, May 2008 and . respectively], CESR recommended finding US GAAP and Japanese GAAP equivalent to IFRS for use within the Community.

(7) Dans ses avis [rendus respectivement en mars 2008, en mai 2008 et en octobre 2008 ], le CERVM a recommandé de reconnaître les GAAP des Etats-Unis et les GAAP du Japon comme équivalents aux IFRS dans la Communauté.
(7) In its advice [delivered in March, May and October 2008 respectively], CESR recommended finding US GAAP and Japanese GAAP equivalent to IFRS for use within the Community.

Le Conseil a procédé à un examen approfondi de cette proposition, en particulier à la lumière des amendements suggérés par le Parlement européen et des observations formulées par la Cour des comptes dans leurs avis rendus respectivement le 11 mars 1999 et le 23 septembre 1998.
B. B. The Council undertook a detailed examination of the proposal, in particular in the light of the amendments suggested by the European Parliament and the comments made by the Court of Auditors in their Opinions delivered on 11 March 1999 and 23 September 1998 respectively.

Les avis du Comité économique et social et du Parlement européen ont été rendus respectivement le 28 mai 1997 et le 14 janvier 1998.
The Opinion of the Economic and Social Committee and that of the European Parliament have been delivered on 28 May 1997 and on 14 January 1998 respectively.