Traduction de «avis recueillis dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis
a reference to proposals and options obtained and to consultations held

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission examinera les avis recueillis au cours de cette première phase et décidera ensuite de l’opportunité de mener une action au niveau de l’UE.
The Commission will examine the views expressed during this first phase, and will then decide whether EU action is advisable.

Nous espérons que les avis recueillis dans le cadre de cette consultation publique nous aideront à présenter en 2016 une proposition révisée qui soit équilibrée et bénéfique pour tous».
We very much hope that the views collected in this public consultation will help us to present in 2016 a revised proposal that is balanced and beneficial to all".

le visa des propositions présentées et des avis recueillis.
a citation containing a reference to proposals submitted and to opinions obtained and consultations held.

Les avis recueillis sur les droits des passagers ont été utiles en vue de réaliser de nouveaux progrès en la matière dans le contexte de la politique européenne des transports.
Views on passenger rights provided input for further steps towards passenger rights in EU transport policy.

Les avis recueillis dans le cadre des deux sondages ont ensuite été comparés.
The attitudes expressed in the two surveys were then compared.

Les résultats de la recherche documentaire, les interviews et les avis recueillis dans l’enquête s’accordent pour souligner un bon niveau de cohérence interne entre les mesures financées au titre du programme IDABC.
The desk research, the interviews and the views expressed through the survey converge to point at a good level of internal coherence between the measures supported by the IDABC programme.

Les avis recueillis auprès de plusieurs catégories d'utilisateurs font maintenant clairement apparaître qu'EGNOS intéresse également de nombreux secteurs autres que celui du transport aérien.
It is now clear from surveys of several user communities that EGNOS is also of interest to many other sectors.

Comme il fallait s’y attendre, étant donné la complexité des questions touchant les soins de santé et leur portée idéologique et politique, les avis recueillis étaient souvent contradictoires.
As one would expect, given the complex, ideological and political nature of health care issues, the advice we received was often conflicting.

Cette Directive prévoit que les différentes incidences de certains projets, parmi lesquels figurent les incinérateurs, soient évaluées conformément à la procédure qu'elle organise. Cette procédure comporte essentiellement trois phases: l'évaluation des incidences du projet proprement dite par le maître d'ouvrage ou son délégué; la soumission de cette étude sur les incidences aux autorités environnementales et au public concernés en vue de leur permettre d'exprimer leurs avis sur le projet en toute connaissance de cause; et la prise en compte par l'autorité compétente de l'ensemble des informations et des avis recueillis au cours de la procédure au moment d'adopter la décision autorisant ou non le projet en question.
Under the Directive the impact of certain projects, including incinerators, has to be assessed in accordance with a three-stage procedure: assessment of the impact of the project proper by the developer or his representative; submission of this impact assessment to the environmental authorities and the public concerned in order to enable them to express their opinions on the project with a full knowledge of the facts; and lastly consideration by the competent authority of all the information and opinions obtained in the course of the procedure when deciding whether or not to authorise the project in question.

Nos positions et recommandations sont fondées sur les avis recueillis lors de nos propres réunions et discussions.
Our presentations and submissions of recommendations or concerns are based on input gathered through public consultation in our own meetings and discussions.