Vertaling van "avis qui montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le premier ministre a cité dans cette enceinte des avis qui montrent que le fractionnement du revenu pour les personnes âgées est une bonne mesure pour les Canadiens et que ce sera une bonne mesure pour les familles canadiennes.
Mr. Speaker, the Prime Minister quoted right here in the House that income splitting for seniors was good policy for Canadians, and it will be good policy for Canadian families.

Selon l'avis du CIEM, les observations limitées à bord montrent que le pourcentage de grenadier berglax est inférieur à 1 % des captures déclarées de grenadier de roche.
According to the advice provided by ICES, limited on-board observations show that the percentage of roughhead grenadier has been less than 1 % of the reported catches of roundnose grenadier.

Les enquêtes de satisfaction menées dans le cadre des première et deuxième évaluations intermédiaires de l’EACEA (en 2009 et en 2013) montrent que les bénéficiaires et les autres parties prenantes sont d’avis que les services fournis par l’agence sont de meilleure qualité par rapport aux dispositifs précédents (bureau d’assistance technique).
Satisfaction surveys conducted as part of the first and second interim evaluations of EACEA (2009 and 2013) show that beneficiaries and other stakeholders believe that EACEA delivers a better quality of service as compared to previous arrangements (Technical Assistance Office).

Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risque sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.
Though the EFSA Opinion indicates that all wild caught seawater and freshwater fish must be considered at risk of containing viable parasites of human health hazard if these products are to be eaten raw or almost raw, in the case that epidemiological data show that the fishing grounds do not represent a health hazard with regard to the presence of parasites, the competent authority may adopt national measures which authorise an exemption from the required freezing treatment on fishery products derived from wild catches.

De récentes discussions avec les États membres montrent des avis différents sur les dispositions juridictionnelles: d'un côté, les États membres qui soutiennent le projet d'accord sur le règlement des litiges en matière de brevet européens (EPLA) dans le cadre de la convention sur le brevet européen, qui vise à créer un système unique pour les litiges sur les brevets européens; d'autre côté les États membres qui favorisent l'établissement d'une juridiction communautaire spécifique pour les litiges sur les brevets européens et communautaires sur la base du traité.
Recent discussions with the Member States have brought to light different views on the jurisdictional system: some Member States support the draft European Patent Litigation Agreement (EPLA) in the context of the European Patent Convention, which aims to create a single jurisdiction for disputes concerning European patents, while others favour the creation of a specific Community jurisdiction based on the Treaty for litigation on European and Community patents.

Les avis communiqués montrent clairement que l'état des stocks de cabillaud est très préoccupant.
These opinions clearly showed that cod stocks are in a very serious situation.

En effet, les avis scientifiques montrent que l'absorption de certaines vitamines et substances minérales en quantités excessives peut produire des effets indésirables ou néfastes.
This is because scientific opinions show that absorbing excessive quantities of certain vitamins and minerals may have undesirable or harmful effects.

Les réponses montrent que leurs auteurs partagent l’avis de M. Byrne: il faut s’assurer que toutes les politiques européennes sont « bonnes pour la santé » des citoyens. Certains ont même avancé des propositions dans ce sens: évaluation des conséquences pour la santé, fixation d’objectifs, ou encore, recherche de synergies avec d’autres politiques communautaires.
Respondents backed Commissioner Byrne on the need to ensure all EU policies are good for health - with some putting forward proposals on how to achieve this by using health impact assessment, health targets or synergies with other EU policies.

Les résultats, qui reflètent l'avis de 16 000 Européens qui ont été interrogés à l'automne dernier, montrent que si les questions environnementales demeurent en tête de leur liste de priorités, les avis ont évolué en ce qui concerne les causes principales de la pollution et les mesures qui devraient être prises.
The results, which reflect the views of 16,000 EU citizens who were polled last autumn, show that while environmental issues remain top of their list of priority issues, opinions have evolved with regards to the main causes of pollution and what action should be taken.

Les résultats de l'évaluation et les réponses au livre vert fournissent un grand nombre d'éléments de preuve et d'avis sur le fonctionnement de la législation actuelle et montrent que des améliorations sont encore possibles.
The findings from the evaluation and the responses to the Green Paper provide a substantial body of evidence and opinion on the functioning of existing legislation, as well as identifying some scope for improvement.