Traduction de «avis que madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, si nous demandons un avis juridique, madame la présidente, nous découvrirons que la motion de M. Del Mastro exigeant que la SRC produise des centaines de pages de documents non censurés ferait en sorte que notre comité s'immiscerait directement dans une affaire judiciaire déjà en cours à la Cour fédérale.
I think you'll find, Madam Chair, that if we do seek legal advice, we're going to find out that Mr. Del Mastro's motion demanding that CBC produce hundreds of pages of unredacted documents would place our committee in direct interference in a court case that's already under way at the Federal Court.

Le sénateur Jaffer : Honorables sénateurs, je suis du même avis que madame le leader, et elle sait que, à mon retour au pays après avoir été travaillée à l'étranger, j'ai souvent reconnu le leadership du premier ministre Harper et de son gouvernement, surtout en ce qui concerne la santé maternelle.
Senator Jaffer: Honourable senators, I agree with the leader. She knows that on many occasions I have come back from working in different areas and acknowledged Prime Minister Harper and his government's leadership, especially on maternal health.

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Koen LENAERTS et de Madame Rosario SILVA DE LAPUERTA à l'exercice des fonctions de juges de la Cour de justice,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Koen LENAERTS and Ms Rosario SILVA DE LAPUERTA to perform the duties of Judges of the Court of Justice,

Je suis de l’avis de Madame Wallis en ce qui concerne la nécessité d’assurer une cohérence entre le travail sur la préparation du CCR et la révision des acquis du consommateur; nous avancerons à la même cadence.
I agree with Ms Wallis concerning the need to ensure coherence between the work on the preparation of CFR and the review of the consumer acquis, that we will maintain the same speed.

Je suis de l’avis de Madame Wallis que nous devrions avoir une série de mesures accessibles et claires, ce qui signifie que nous étudierons la manière dont nous pouvons les mettre en place au sein des 27 États membres.
I agree with Ms Wallis that we should have an accessible and understandable set of rules, which means that we will look at how we can implement these rules in all the 27 Member States.

Je suis du même avis que madame le sénateur Cools lorsqu'elle dit qu'il n'est pas nécessaire de mentionner des personnes en particulier dans la motion, mais si nous l'amendons encore plus, nous changerons le caractère de l'étude que nous sommes en train d'effectuer.
I do not disagree with Senator Cools' statement that there is no particular need to mention individuals in the motion, but if we amend it further, we are changing the study that we are in the midst of conducting.

À supposer qu'il existe un avis juridique, madame le leader du gouvernement au Sénat serait-elle disposée à nous le montrer?
If that legal opinion does exist, would the Leader of the Government in the Senate undertake to produce it?

- (NL) Monsieur le Président, je partage comme d’habitude entièrement l’avis de Madame Peijs.
– (NL) Mr President, as usual, I am in full agreement with Mrs Peijs.

Je partage aussi l'avis de madame le sénateur Finestone, qui n'est pas ici aujourd'hui, mais qui a été une porte-parole éloquente de la minorité anglophone du Québec.
I also share the views of Senator Finestone, who is also not here today, who has been an eloquent spokesperson for the English-speaking minorities in Quebec.

- (EL) Madame la Présidente, il est assurément déplorable que le Conseil préjuge de l’avis du Parlement par un accord politique et qu’il n’ait pas eu la politesse de laisser le Parlement exprimer d’abord cet avis.
– (EL) Madam President, of course it is also a pity that the Council tried to pre-empt Parliament's opinion with a political agreement and did not have the courtesy to let Parliament express its views first.