Vertaling van "avis purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

solide purement élastique
Hookean solid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pourtant, si nous laissions la règle existante en place, les radiodiffuseurs donneraient probablement un avis purement symbolique à tous les comités et dans la plupart des cas ils ne se montreraient pas, ce qui ne nous aiderait pas beaucoup non plus.
And yet, if we left the existing rule in place, the broadcasters would probably just give pro forma notice to every committee and in most cases not show up, and that wouldn't provide much help either.

Le projet de nos amis souverainistes de soumettre les institutions fédérales à la loi 101 est, à mon avis, purement artificiel parce que, dans la réalité, la majorité des citoyens de langue française comme de langue anglaise n'ont pas de problème à se faire servir dans la langue de leur choix dans les institutions et les organismes fédéraux.
Our sovereignist friends' plan to subject federal institutions to Bill 101 is contrived, in my opinion, because in reality and everyday life, the majority of French-speaking and English-speaking Quebecers do not have a problem being served in the language of their choice by federal organizations and institutions, except, of course, Air Canada, on occasion.

De plus, de l'avis du Comité, le recours à la délégation ne devrait être admis que lorsqu'il est nécessaire «d’adopter des actes non législatifs de portée générale qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels de l'acte législatif», conformément à l'article 290; s'agissant des actes de nature purement exécutoire, il convient d'appliquer les dispositions de l'article 291 du TFUE, tandis que les actes régissant les «éléments essentiels d'un domaine» doivent être exclus de toute possibilité de délégation.
Moreover, the Committee believes that adaptation to the delegation procedure should be approved only where there is a need to ‘adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act’ under Article 290 and, in the case of purely implementing acts, the provisions of Article 291 TFEU must be applied, while ‘the essential elements of an area’ should never be subject to delegation.

Je ne sais pas si c'est parce qu'il veut faire sa marque dans un nouveau dossier, mais cette approche est, à mon avis, purement partisane, pernicieuse et vise à établir des liens qui ne se tiennent pas.
I do not know whether he is doing so because he wants to make his mark in his new portfolio, but this approach is, in my view, purely partisan, ill-intentioned and attempts to establish links that do not exist.

Le fait que le comité soit un organe consultatif mettant à profit les compétences techniques des statisticiens européens les plus chevronnés présente l'avantage que les avis qu'il émet sont considérés comme des avis purement techniques et non comme le résultat d'un accord politique.
Being an advisory body that uses the expertise of the most experienced European statisticians has the merit that CMFB opinions are seen as purely technical and not the result of a political agreement.

CFF est d’avis que le calcul des autorités françaises aboutissant à la somme de 76 millions d’euros est purement fictif (89) alors que le ratio des capitaux propres sur les dettes financières de 79 % arrêté par les autorités françaises lui paraît exagéré (90).
CFF is of the view that the calculation by the French authorities resulting in the sum of EUR 76 million is purely notional (89) while the capital to debt ratio of 79 % decided upon by the French authorities seems exaggerated (90).

Par exemple, une procédure purement négociée sans publication préalable d’un avis de marché est contraire aux principes de transparence et de non-discrimination énoncés à l’article 5, paragraphe 3.
For example, a purely negotiated procedure without prior publication of a contract notice is against the principles of transparency and non-discrimination of Article 5(3).

2. De l'avis de la Commission, la transposition en droit national de la procédure de dialogue compétitif permettra aux parties concernées de disposer d'une procédure particulièrement adaptée à la passation des contrats qualifiés de marchés publics lors de la mise en place d'un PPP de type purement contractuel, tout en préservant les droits fondamentaux des opérateurs économiques.
2. In the Commission's view, in the context of a purely contractual PPP, the transposition of the competitive dialogue procedure into national law will provide interested parties with a procedure which is particularly well adapted to the award of contracts designated as public contracts, while at the same time safeguarding the fundamental rights of economic operators.

la saisine pour avis du CSP notamment dans le domaine de la compétence exclusive résiduelle des États membres, qui couvre uniquement les AMM de médicaments commercialisés dans un seul Etat membre, d'une part, et la gestion des AMM purement nationales, octroyées avant que la procédure de reconnaissance mutuelle ne soit devenue obligatoire, d'autre part.
provides for consultation of the CPMP, in particular in the field of the exclusive, residual competence of the Member States, which covers only the marketing authorisations of medicinal products placed on the market in a single Member State and the management of purely national marketing authorisations granted before the mutual recognition procedure became mandatory.

La Commission est d'avis qu'un taux supérieur à 30 % pourrait être retenu par un investisseur agissant à court ou à moyen terme dans un cadre purement financier.
The Commission if of the opinion that a rate of more than 30 % might be expected by an investor working in the short or medium term in a purely financial framework.