Vertaling van "avis propose donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis d'achat proposé
Notice of Proposed Procurement (Purchase)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est donc d'avis que l'UE devrait être considérée comme formant une juridiction unique aux fins de la transposition de la RS VII. Elle propose donc d'appliquer la notion de "virements nationaux" au sens de la RS VII aux transferts intra-UE et celle de "virements internationaux" aux transferts entre l'UE et les pays tiers.
This would be against the above stated objective of the smooth functioning of credit transfers in the Internal Market. This would also ignore the considerable "acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments. The Commission is therefore of the opinion that the EU should be regarded as one jurisdiction in respect of the transposition of SRVII. Consequently, considering the EU as a single jurisdiction, the Commission proposes to apply the notion of "domestic transfers" in the sense of SRVII to intra-EU transfers and the notion of "international transfers" to transfers between the EU and third countries.

Dans son avis, la Commission propose donc d'affiner les contours de la modification de l'article 22 recommandée par la BCE.
In light of this, the Commission's Opinion suggests some additional framing to the ECB's recommended amendment to Article 22.

Votre rapporteure pour avis propose donc des phases différentes pour les voitures particulières et pour les véhicules commerciaux.
Accordingly, your Rapporteur proposes different phases for passenger cars and commercial vehicles.

Le présent avis propose donc d'introduire, par diverses dispositions, l'obligation légale de faciliter et de garantir un accès transfrontalier aux clients.
The opinion introduces a new legislative obligation to encourage and ensure cross-border access to customers through provisions in various areas of the law.

Le rapporteur pour avis propose donc des adaptations du texte destinées à refléter le résultat de ces négociations.
Therefore the Draftsman proposes some technical amendments to the text to reflect the result of these negotiations.

Le rapporteur pour avis propose donc de ramener ce délai à un mois afin de profiter le plus rapidement possible des avantages d'une surveillance accrue du marché.
Your draftsman is therefore proposing that the period in question be reduced to one month, in order to enable the benefits of improved market surveillance to take effect as quickly as possible.

Pour qu'une procédure intégrée de ratification dispose du temps nécessaire, votre rapporteur pour avis propose donc en revanche, par rapport à la proposition de la Commission, de laisser plus de temps et de faire commencer les procédures de ratification nationales au plus tard le 31 décembre 2010.
In order to allow enough time for the ratification procedure to be completed, the draftswoman proposes that the Commission deadline be extended, Member States being required to commence ratification by 31 December 2010 at the latest.

La Commission peut donc contribuer à garantir une plus grande cohérence dans l’application des mesures en adoptant des avis sur les projets de mesure proposés par les autorités réglementaires nationales.
Therefore the Commission may participate in ensuring a higher level of consistency in the application of remedies by adopting opinions on draft measures proposed by national regulatory authorities.

«. La Commission peut donc contribuer à garantir une plus grande cohérence dans l’application des mesures en adoptant des avis sur les projets de mesure proposés par les autorités réglementaires nationales.
‘.Therefore the Commission may participate in ensuring a higher level of consistency in the application of remedies by adopting opinions on draft measures proposed by national regulatory authorities.

La Commission se rallie à cet avis et propose donc une modification du règlement sur ce point.
The Commission agrees with this view and accordingly proposes an amendment to the Regulation.