Traduction de «avis là-dessus aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis d'appel d'offres au-dessus de la valeur minimale
notice of requirements above threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des infractions persistantes aux valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants:
Today's reasoned opinion concerns persistent breaches of NO limit values in:

L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des dépassements persistants des valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants: Allemagne (28 zones de qualité de l'air, en particulier Berlin, Munich, Hambourg et Cologne); France (19 zones de qualité de l'air, notamment Paris, Marseille et Lyon); Royaume-Uni (16 zones de qualité de l'air, parmi lesquelles Londres, Birmingham, Leeds et Glasgow); Italie (12 zones de qualité de l'air, dont Rome, Milan et Turin); Espagne (3 zones de qualité de l'air, l'une étant Madrid et les deux autres couvrant Barcelone).
Today's reasoned opinion concerns persistent exceeding of NO limit values in: Germany (28 air quality zones, including Berlin, Munich, Hamburg and Köln); France (19 air quality zones, among them Paris, Marseille and Lyon); The United Kingdom (16 air quality zones, among them London, Birmingham, Leeds, and Glasgow); Italy (12 air quality zones, including Rome, Milan and Turin); Spain (3 air quality zones, one being Madrid and two covering Barcelona).

L’avis motivé adressé aujourd’hui fait suite à une lettre de mise en demeure envoyée aux autorités irlandaises en septembre 2015.
Today's reasoned opinion follows an additional letter of formal notice sent to the Irish authorities in September 2015.

Dans un Avis motivé envoyé aujourd'hui, la Commission Européenne invite l'Allemagne à mettre sa législation en conformité avec le droit européen dans les deux mois.
In its Reasoned Opinion of today, the European Commission calls on Germany to bring its legislation into line with EU law within two months.

Je ne peux honnêtement pas vous dire où je devrais me situer aujourd'hui sur la liste d'Air Canada; j'ai mon propre avis là-dessus.
I can't tell you today that I could honestly say where I should be on an Air Canada list, because I have my own opinions on that.

Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir des informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations mentionnées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne
All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample, excluding the information requested above, must do so within 21 days of the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

Je me demande si vous avez un avis là-dessus aujourd'hui, étant donné que la date fixée est le 31 décembre 2006, sur l'utilité de préserver cet article, puisqu'il n'a pas été appliqué jusqu'à maintenant.
I'm wondering if you have an opinion today, considering that the date is December 31, 2006, as to the usefulness of continuing this section, given that it hasn't been used yet.

Avant d'accepter le fait qu'il n'y a pas, comme vous le dites, de problème d'ordre constitutionnel, j'aimerais voir les avis qu'a reçus le ministre à ce sujet. Autrement, je ne peux accepter ce que vous dites (1010) Le président: Je ne sais pas si nous avons le temps de nous pencher là-dessus aujourd'hui, mais il y a, ici, un spécialiste des questions constitutionnelles.
Before I accept your word that there is any constitutional problem, I would like to see the constitutional advice that has been provided to the minister on this issue, quite frankly; otherwise I cannot accept your advice (1010) The Chair: I don't know if we are going to do that today, but we do have an expert here to give us some constitutional advice.

L'avis ci-dessus est étroitement lié à un autre avis, qui a été adopté le 30 novembre par le Comité économique et social et qui traite d'une proposition de décision du Conseil relative à un programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005).
The above opinion is closely interlinked with another opinion, adopted on 30 November last by the Economic and Social Committee, on a proposal for a Council Decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).

Aujourd'hui, j'ai entendu tellement de députés parler d'allégations de malversations alors qu'en fait le conseiller en éthique, qui a obtenu un vote de confiance de la part de tous les partis après des consultations en bonne et due forme, a donné son avis là-dessus.
Today, I heard so many people rave about the allegations of impropriety of wrongdoing, when in fact the ethics counsellor, who was given a vote of confidence by all parties after appropriate consultation, opined on that.