Vertaling van "avis je considère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

Avis de pratiques exemplaires concernant les considérations environnementales dans les opérations immobilières
Best Practices Advisory - Environmental Considerations in Real Property Transactions

considéré comme avis
taken as notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, à mon humble avis, je considère son contenu clairement obscène.
In fact, the content in my humble judgment of this particular book is clearly obscene.

Mon commentaire ne concernait pas directement le droit de se marier, mais si vous me demandez mon avis, je considère que les couples de lesbiennes et d'homosexuels devraient avoir la même gamme de possibilités de relations que les hétérosexuels, et leurs relations devraient être juridiquement reconnues en tant que telles.
My comment was not directed specifically at the right to marry, but if you ask me my view, my view is that lesbian and gay couples should have the same range of relationship options and legal recognition for their relationships as heterosexuals.

Le présent avis a pour objet d’exposer des problèmes et des éléments de réflexion à prendre en considération dans la préparation de cette stratégie à long terme.
This opinion aims to put forward issues and input to be considered in the preparation of the long-term strategy.

En réponse à la demande formulée, le CdR vient donc d'adopter un avis, qui considère que la politique de cohésion et la nouvelle stratégie "vont de pair", tout en préconisant que la première reste une politique à part entière, dont les objectifs ont d'ailleurs été définis par le traité UE. Les membres du CdR insistent également pour que les initiatives "Europe 2020" n'entraînent pas une augmentation de la paperasserie pour les villes et les régions.
In response, the CoR adopted its opinion today which sees cohesion policy and the new strategy as “interdependent”, but insists that the former remains a policy in its own right with goals set by the EU treaty. CoR members also insist that the Europe 2020 initiatives must not increase red tape for regional and local authorities.

Les autorités nationales devraient prendre cet avis en considération lorsqu’elles arrêtent leur décision concernant l’approbation, et devraient fournir une justification lorsqu’elles s’écartent de l’avis de la Commission.
The national authorities should take this opinion into consideration when taking a decision on the approval and should justify any departure from the Commission’s opinion.

Les autorités nationales devraient prendre cet avis en considération lorsqu’elles arrêtent leur décision concernant la délivrance d’un permis, et devraient fournir une justification lorsqu’elles s’écartent de l’avis de la Commission.
The national authorities should take this opinion into consideration when taking a decision on the permit and should justify any departure from the Commission’s opinion.

Les États membres sont passés outre de son avis en considérant que certaines aides d'État, justifiables par l'article 95 du Traité, étaient nécessaires.
The High Authority was overruled by Member States, who concluded that some state aids were necessary, to be authorised by decisions based on Article 95 of the Treaty.

À mon avis, les considérations d'ordre non commercial ne sont nullement en contradiction avec une libéralisation plus poussée des échanges et ne doivent pas être perçues par certains comme une manœuvre de protectionnisme déguisé.
"My perception is that non-trade concerns are not at all in contradiction with further trade liberalisation and should not be deemed by others as a disguised means of protectionism.