Vertaling van "avis hier matin " (Frans → Engels) :

Nous avons reçu avis hier matin de M. MacKay de Pictou—Antigonish—Guysborough relativement à.Enfin, je vais le laisser lui-même expliquer la motion.
We received notice yesterday morning from Mr. MacKay from Pictou—Antigonish—Guysborough with regard to.Well, I'll let him explain the motion.

Je pense que le Bureau a un exemplaire écrit de l'avis de motion et je demande que Feuilleton soit rectifié de façon à indiquer que l'avis de motion a été effectivement donné hier matin.
I believe the Table does have the written notice of motion and I would ask that the order paper be corrected to show that the notice of motion was indeed introduced yesterday morning.

Avant de nous attaquer aux détails de notre travail et de répondre à un avis de rappel au Règlement, je souhaite vous demander si vous avez des questions ou des commentaires sur le budget de l'expédition à Washington qui vous a été distribué hier matin.
Before we start our nitty-gritty work and respond to a notice of a point of order, I would like to inquire whether you have any questions or comments on the budget for the Washington expedition, which was distributed yesterday morning.

J'ai reçu l'information pertinente le mardi 9 mai, que j'ai vérifiée personnellement avant de donner avis au Sénat aussitôt que possible, soit hier matin, de mon intention de soulever cette question de privilège.
I received the pertinent information on Tuesday, May 9, and personally verified it before notifying the Senate of my intentions to raise this question of privilege at the earliest opportunity, therefore, yesterday morning.

Le paragraphe 94(1) du Règlement dit que le Président «doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le déroulement ordonnée des affaires émanant des députés en s'assurant notamment que tous les députés aient au moins 24 heures d'avis au sujet des affaires qui seront abordées au cours de l'heure réservée aux affaires émanant des députés» (1005) Hier matin, à 9 heures, un avis avait été donné.
Standing Order 94(1) states that ``the Speaker shall make all arrangements necessary to ensure the orderly conduct of Private Members' Business, including ensuring that all members have not less than 24 hours' notice of items to be considered during private members' hour'' (1005 ) As of yesterday morning at 9 a.m., notice had been given.