Traduction de «avis fort justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de forte chute de neige
heavy snow advisory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, les commentaires de la ministre de la Justice, Mme McLellan, ont été fort éloquents au moment où elle a comparu devant ce comité-ci concernant, justement, la problématique de la reconnaissance de ce que les Vermontois vont maintenant appeler les bénéficiaires réciproques.
In my opinion, the comments by Justice Minister Ann McLellan, when she appeared before the committee, clearly outline the problem of recognizing what Vermont now calls reciprocal beneficiaries.

Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cette question était la bienvenue, qu'elle me permet d'indiquer les principales initiatives que nous allons prendre dans le droit fil de ce que vient d'exposer, à mon avis fort justement, M. Savary.
That is why this question was so welcome. It has given me an opportunity to explain the main initiatives we shall be taking, which are in line with the very pertinent comments made by Mr Savary.

À la demande du rapporteur, la commission des libertés et des droits des citoyens a rejeté d’autres propositions de l’initiative, fort justement à mon avis.
Other proposals contained in the initiative were rejected, in my opinion rightly so, by the Committee on Citizens’ Freedoms at the proposal of the rapporteur, because they did not provide sufficient guarantees, and it would therefore be preferable to continue to await SIS-II.

La Commission évoque à mon avis fort justement les déficits qui empêchent la croissance de l’emploi dans l’Union européenne.
The Commission refers, appropriately in my opinion, to deficits that hinder the growth of employment in the Union.

J'ai fait part de cet avis à M. Fernández Martín quand on a parlé des îles Canaries, et il m'a fort justement répondu : "D'accord, mais les crevettes ne votent pas.
I gave Mr Fernández Martín my opinion when we were talking about the Canary Islands, and he quite rightly said: “Yes, but prawns do not vote, besides which I am a fisherman”.