Pour remédier à ces problèmes, nous proposons d'apporter au projet de loi C-8 quelques modifications très simples qui établiront, à notre avis, un juste équilibre entre la nécessité, pour le gouvernement, de protéger les consommateurs et, pour notre secteur, de disposer d'une réglementation claire et bien définie.
To remedy these concerns, we are proposing some very simple process amendments to Bill C-8, which we believe will strike the right balance between maintaining the government's ability to protect the public interest and the industry's need for regulatory certainty and clarity.
