Vertaling van "avis et votera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que nous croyons être juste et équitable, et nous espérons que l'opposition changera d'avis et votera en faveur de nos propositions, de sorte que nous puissions faire exactement ce que nous avons eu l'intention de faire.
This is what we believe to be right and fair and just, and we hope the opposition will reconsider and vote in favour so that we can do exactly what is our intention to do.

M. Patrick Orr: À mon avis, aucune autre Première nation ne votera jusqu'à ce que le projet de loi soit adopté.
Mr. Patrick Orr: My expectation is that no other first nation is going to go through a vote until the bill is enacted.

Dans la logique de sa position prise de longue date en faveur de l'intégration des Roms en Europe, le CESE votera sur deux avis concernant d'une part, le rôle des femmes et l'éducation des enfants dans le cadre du "dialogue interculturel et les Roms" et d'autre part, le renforcement de l'autonomie sociale des citoyens roms en Europe.
Following on its long-term advocacy of the integration of Roma in Europe, the EESC will vote on two opinions concerning the role of women and education among the Roma, and the societal empowerment of Roma in Europe.

La commission du développement votera son avis en mars et la Commission de la pêche, compétente au fond, se prononcera le mois suivant.
The Committee on Development will vote on its opinion in March, and the Committee on Fisheries, as the committee responsible, will hold its vote the following month.

La majorité de notre groupe ne votera pas pour la suppression de l’article 4, mais nous sommes réellement d’avis que la Commission doit avancer une meilleure argumentation. Notre amendement 107 contient donc une demande à cette fin.
The majority of our group will not be voting for the deletion of Article 4, but we do think that the Commission should present better arguments, and our Amendment 107 contains a request to that effect.

C’est pourquoi mon groupe, dans sa très grande majorité, ne soutient pas la demande de renvoi et votera l’avis conforme.
That is why my group, by a very large majority, does not support the call for a postponement, and will vote in favour of assent.

J’espère et je crois que le Parlement fera tout ce qu’il pourra, en plénière, pour corriger la gaffe de M. Lundgren et qu’il votera pour un avis stipulant que le Parlement veut voir abolir les subventions pour le tabac.
I hope and believe that, in plenary, Parliament will do everything it can to correct Mr Lundgren’s gaffe and vote in favour of an opinion stating that Parliament wants to see tobacco subsidies abolished.

Dans ce domaine, nous espérons que la majorité du Parlement sera d'un autre avis et votera en conséquence lors du vote de jeudi afin qu'on sorte LIFE de la réserve.
We are hoping that the majority of MEPs will have second thoughts about this on Thursday and vote accordingly, and that we will succeed in reclaiming LIFE from the reserve.

À mon avis, on ne peut exprimer les choses avec plus de vigueur que cela mais, malheureusement, en bout de piste, chaque député libéral votera dans le même sens que le gouvernement et le premier ministre.
I do not think it can be expressed any stronger than that, but unfortunately when push comes to shove, every Liberal will stand in his or her place and vote with the government and the Prime Minister.

Nous sommes d'avis que ce devrait être l'inverse (1220) Le Parti réformiste votera contre les amendements parce que nous croyons qu'ils conforteraient des dispositions déjà prévues dans le projet de loi et permettraient d'appliquer d'abord les lignes directrices, plutôt que de laisser le tribunal examiner les circonstances atténuantes, par exemple, la capacité de payer du parent qui n'a pas la garde, et d'autres aspects qui peuvent apparaître.
We believe it should be the other way around (1220 ) Reform opposes the amendments as we feel that they support what is already contained in the bill and would allow the guidelines to be used first, rather than see the court look at extenuating circumstances such as the ability of the non-custodial parent to pay and other issues that may arise.