Vertaling van "avis est fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

fermement opposé à
adamantly opposed to

fermement
firmly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le but de promouvoir la fiabilité des évaluations de PRA et l'obligation des PRA d'appliquer les règles et les méthodes proposées par le présent règlement, la rapporteure pour avis soutient fermement l'idée que les autorités des marchés financiers interdisent l'échange de tous produits dérivés de matières premières s'appuyant sur un prix évalué par des PRA, sauf si cette évaluation est conforme à la législation de l'Union européenne, ou, pour les pays tiers, aux principes de l'OICV applicables aux organismes de suivi des prix du pétrole.
In order to promote the reliability of the PRA assessments and the enforcement of the PRAs to comply with the rules and methodology proposed by this regulation, we strongly support that the market authorities should prohibit trading in any commodity derivatives contract that references as PRA-assessed price unless that assessment follows the EU legislation or, in case of a third country the IOSCO Principles for Oil Price Reporting Agencies.

Votre rapporteure pour avis est fermement convaincue que la société civile et ses organisations, dites communément non gouvernementales (ONG), doivent être soutenues en toute occasion.
Yours draftswoman is of firm opinion that the civil society and its organisations, commonly referred to as non-governmental (NGOs) need to be supported at every opportunity.

Votre rapporteur pour avis est fermement convaincu que le développement économique doit accompagner les réformes politiques étant donné que la prospérité économique est un instrument important pour procéder aux évolutions politiques et institutionnelles nécessaires.
The rapporteur strongly believes that the economic development must go hand in hand with the political reforms whereas the economic prosperity is an important vehicle towards necessary institutional and political changes.

Le présent avis soutient fermement la nécessité d'améliorer l'échange des informations liées à la cybersécurité entre les États membres, alors que les craintes d'éventuelles cyberattaques s'amplifient.
The opinion strongly supports the need for a better exchange of information related to cyber security among Member States, in the context of increasing concern about potential cyber attacks.

Le rapporteur pour avis soutient fermement la proposition de la Commission.
The rapporteur strongly supports the Commission’s proposal.

En ce qui concerne la réforme de la politique de cohésion en tant que telle, le Comité des régions a, dans son avis, précisé plus avant sa position, que partage d'ailleurs pleinement le Parlement européen, à savoir qu'il s'oppose fermement à toute conditionnalité macroéconomique et qu'il approuve la création de la nouvelle catégorie des "régions en transition".
Specifically regarding the cohesion policy reform, CoR key positions, fully shared by the EP, have been further clarified within the opinion, i.e. the firm opposition to any macroeconomic conditionality and the support for the introduction of the new category of “transition regions”.

Dans son avis sur le réexamen du budget, élaboré par deux Français, MM. Henri Malosse (groupe des employeurs) et Gérard Dantin (groupe des travailleurs), le CESE se montre très fermement résolu à défendre un budget plus important pour l'UE, un nouveau système de ressources propres et la création d'euro-obligations pour les investissements.
In the EESC opinion on the budget review, drafted by two Frenchmen, Henri Malosse, (Employers' Group) and Gérard Dantin (Workers' Group), the EESC was adamant in arguing for a stronger EU budget, a new system of own resources and the creation of Eurobonds for investment.

"C'est par une approche régionale qu'il faut gérer les risques liés aux inondations" a déclaré fermement M.Aalderink, membre du Conseil d'administration de la Province de Gelderland (NL/ELDR), rapporteur de l'avis sur "La gestion des risques liés aux inondations, prévention, protection et mitigation des inondations", adopté par les membres du CdR lors de la plénière.
"A regional approach should be taken to managing the risks associated with floods ". This is the firm belief of Mr Aalderink, Member of the Executive Board of the Province of Gelderland (NL/ELDR) and rapporteur for the opinion on Flood risk management - Flood prevention, protection and mitigation, adopted by CoR members during their plenary session.

La Commission est d'avis que cette "coopération renforcée" pourrait être plus particulièrement envisagée en ce qui concerne la fiscalité de l'environnement et de l'énergie, une majorité d'États membres ayant fermement manifesté sa volonté de progresser dans ces domaines.
The Commission suggests that this "enhanced co-operation" approach could in particular be considered in the field of environmental and energy taxation, where a majority of Member States have indicated a strong desire for co-ordinated action.

Jusqu'à présent, les autorités françaises ne se sont pas fermement engagées à revoir l'arrêté ministériel de 1943 et n'ont pas répondu à l'avis motivé notifié par la Commission en 1998 (voir IP/98/295).
The French authorities have not so far given any firm undertakings to revise the 1943 Ministerial Order and failed to reply to the reasoned opinion sent by the Commission in 1998 (see IP/98/295).