Traduction de «avis envoyé hier annulant notre réunion » (Français → Anglais) :

Il y a eu une certaine confusion dans les bureaux des membres suite à un avis envoyé hier annulant notre réunion, suivi d'un autre avis par courriel disant qu'elle n'était plus annulée.
There was some confusion in members' offices as a result of a notice that was sent out cancelling this meeting yesterday, followed subsequently in the e-mail by another notice saying it was on again.

Je tiens à faire savoir aux membres du comité qu'au début de cette séance-ci, nous avons annulé notre réunion de demain dont vous aviez déjà reçu avis.
For the committee members, in the early part of the meeting we cancelled tomorrow's meeting, for which you have received a notice.

On peut lire, à la page 843, et je cite : « Lorsque la réunion a été convoquée sur l'ordre du comité, le président consulte les représentants des divers partis avant d'envoyer l'avis d'annulation».
On page 843 it states, and I quote: " Where the meeting has been convened by order of the committee, the chair consults with representatives of the various parties before sending the cancellation notice" .

Le président: À 20 h 44, hier soir, l'avis de la présente réunion ici a été envoyé au bureau de tous les sénateurs et mon adjointe a téléphoné au bureau de tous les sénateurs ce matin pour s'assurer qu'ils savaient que la réunion se tenait ici.
The Chairman: At 8:44 p.m. last night notice of this meeting at this location was sent to every senator's office and every senator's office was telephoned by my assistant this morning to ensure that they knew the meeting was in this room.

Un avis a été envoyé à 20 h 44 hier soir à tous les bureaux des sénateurs pour les informer de l'heure et de l'endroit de la réunion, laquelle réunion avait été approuvée par le Sénat à 20 h 43.
A notice was sent out at 8:44 last night to all senators' offices advising the time and place of the meeting, which meeting had been approved by the Senate at 8:43 p.m.