Traduction de «avis d’opposition avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis d'opposition à un cautionnement [ Avis d'opposition à cautionnement ]
Notice of Objection to Bail

avis d'opposition à un cautionnement [ avis d'opposition à cautionnement ]
notice of objection to bail

Accusé de réception d'un avis d'opposition
Acknowledge of Notice of Objection

avis d'opposition
notice of adverse claim

avis d'opposition | réclamation
notice of objection

avis d'opposition à cautionnement
notice of objection to bail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un crédit d’un Budget supplémentaire des dépenses pour lequel un avis d’opposition avait été déposé a déjà été rejeté à la Chambre (voir Débats, 26 mars 1973, p. 2620-2626).
A Vote in Supplementary Estimates, for which a notice of opposition had been given, was defeated in the House (see Debates, March 26, 1973, pp. 2620-7).

Lorsqu'un de mes collègues libéraux lui a demandé si, à son avis, l'opposition avait mal cité ou mal présenté ses conclusions et si cela avait entraîné des attaques injustes contre son intégrité, elle a répondu: «Non, pas du tout.
When asked by one of my Liberal colleagues whether she thought the opposition had misquoted or mischaracterized her findings and that this had led to unfair attacks on her integrity, she said, “No, not at all.

Nous avions donné avis de notre intention de déposer cette motion hier et j'avais l'impression que le chef adjoint de l'opposition avait donné son approbation.
We gave notice of this motion yesterday and I was under the impression that the Deputy Leader of the Opposition had approved it.

Nous tous, qui avons pris la parole ici, nous sommes reconnus, nous appartenons à cette vieille Europe et cela ne nous aurait pas dérangés s’il n’avait pas mis en opposition cette vieille Europe avec la nouvelle Europe qu’il définit comme tous ceux qui sont du même avis et pensent la même chose que lui !
All of us who have spoken here today have declared that we belong to this old Europe, and that would not be cause for any further excitement on our part, had he not drawn the distinction between us and the ‘new Europe’ – those whose opinions are identical with Mr Rumsfeld's and who think along the same lines as he does.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, si l'honorable député de l'opposition avait une connaissance quelconque de l'administration publique, il saurait que lorsqu'on fait des plans qui affectent l'administration des ministères, il est clair que chacun des ministères va avoir des plans différents, et il est clair également que les avis de surplus qui vont être donnés le seront suivant que les besoins se développent (1455) Par conséquent, il n'est pas possible pour un ministère de dire aujourd'hui ce qu'il a fait, parce que clairement, leurs plans sont mis en application jour après jour et semaine après semaine, et la réponse qui a été donnée est une réponse correcte.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member from the opposition knew anything about public administration, he would know that, when plans are made that affect departmental administration, it is clear that each department will come up with a different plan and that surplus notices will be sent out on the basis of evolving needs (1455) It is therefore impossible for any department to indicate today what it has done because, obviously, its plans are implemented on a day by day, week by week basis, and the answer that was provided is correct.

Il y avait plusieurs avis d'opposition à examiner.
There were a number of objections to examine.