Vertaling van "avis divergent fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis divergent
dissenting opinion

avis divergent
differing view

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

Avis de divergence
Discrepancy Notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, nous avons là un dossier complexe, sur lequel les avis divergent fortement. Je voudrais donc commencer par remercier la rapporteure pour avoir accepté certains points de vue dans un esprit de consensus, alors qu’elle aurait pu avoir à titre personnel d’autres préférences.
– Madam President, this is a complicated dossier on which there are many differing views, so I would like to start by thanking the rapporteur for going along with some views in the spirit of compromise, when she may have personally preferred otherwise.

Les avis divergent fortement selon les secteurs sur la nécessité ou non d'une déréglementation.
Opinions differ considerably, depending on the sector concerned, about whether deregulation is necessary.

Là où nos avis divergent fortement, Madame Wallström, c’est que lorsque nous affirmons qu’il faut être deux pour communiquer, nous n’affirmons pas que l’un doit fournir les informations et l’autre les recevoir.
Where our opinions strongly diverge, Mrs Wallström, is that when we say it takes two to communicate, we do not mean that one side provides the information and the other takes it in.

Les avis divergent fortement, au sein de mon groupe également, en particulier en ce qui concerne une question essentielle, celle du rôle futur de la coordination ouverte, et la question de savoir si tout peut être coordonné ou si dans de nombreux cas, les États membres doivent prendre des responsabilités et améliorer fondamentalement les conditions d’encadrement des start-up et des décisions de politique industrielle.
There are widely divergent views, also within my group, on one key issue in particular, namely the future role of open coordination, and whether everything can be coordinated or whether in many areas it should be the Member States which take responsibility and fundamentally improve the framework conditions for business start-ups and industrial policy decisions.

Le résultat était très serré; les avis à ce sujet divergent fortement, et nous ne savons toujours pas à l’heure actuelle quelle sera la décision définitive de l’Assemblée plénière en juillet.
The outcome was very close; opinions diverge widely and it still remains to be seen how the plenary will finally vote in July.

Une fois encore, les avis exprimés dans le débat et la littérature fiscale divergent fortement.
Again, opinions in the debate and in tax literature vary significantly.