Traduction de «avis divergent considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis divergent
dissenting opinion

avis divergent
differing view

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

Avis de divergence
Discrepancy Notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous pouvez certainement l'imaginer, c'est une question au sujet de laquelle nous entendons bien des avis divergents, mais aussi quelques opinions similaires. Voilà qui nous aide considérablement.
As you can well imagine, this is a topic on which we're hearing many different opinions, but we're hearing some common ones as well, and that is very helpful.

– (LT) Il est clair que les avis divergent considérablement quant à l'impact politique des sanctions.
– (LT) It is obvious that opinions on the political impact of sanctions vary greatly.

21. invite la Commission et les États membres à fournir davantage d'informations sur les obligations de notification, lorsqu'ils auront mis en œuvre une réglementation spécifique pour remédier au problème de la surréglementation; estime que ces divergences peuvent être considérablement réduites en obligeant les États membres à fournir des avis motivés justifiant leurs décisions d'aller au-delà des normes établies dans les directives mises en œuvre;
21. Calls on the Commission and Member States to introduce more information in reporting requirements after implementing specific legislation to tackle the problem of ‘gold-plating’; considers that discrepancies can be significantly reduced if Member States are required to provide reasoned opinions explaining their decision to go beyond the standards set in the directives being implemented;

20. invite la Commission et les États membres à fournir davantage d'informations sur les obligations de notification, lorsqu'ils auront mis en œuvre une réglementation spécifique pour remédier au problème de la surréglementation; estime que ces divergences peuvent être considérablement réduites en obligeant les États membres à fournir des avis motivés justifiant leurs décisions d'aller au-delà des normes établies dans les directives mises en œuvre;
20. Calls on the Commission and Member States to introduce more information in reporting requirements after implementing specific legislation to tackle the problem of ‘gold-plating’; considers that discrepancies can be significantly reduced if Member States are required to provide reasoned opinions explaining their decision to go beyond the standards set in the directives being implemented;

Les avis divergent considérablement selon qu'il s'agit d'applications médicales ou industrielles des biotechnologies, ou d'applications agricoles et alimentaires.
Opinions differ greatly when asked about medical or industrial applications of biotechnology compared to agri-food.

Mais les avis divergent considérablement à ce propos. Les signaux d'alarme pointent dans différentes directions.
Alarm bells are going off in all directions.

Cependant, les avis des participants divergent considérablement sur un certain nombre de points. Par conséquent, la consultation ne permet pas d'émettre des recommandations claires, par exemple sur les méthodes d'attribution.
However, on a number of issues views of stakeholders differ considerably and, therefore, the survey does not point to a single clear-cut recommendation, e.g on allocation methods.

M. Ted White: Il est clair, selon moi, d'après les chiffres et les conditions dont M. Regan a fait lecture que les avis divergent quant au montant voulu et à la façon dont il est administré, et cela diffère considérablement d'une province à l'autre.
Mr. Ted White: I think it's clear from the numbers and conditions that were read out by Mr. Regan that there's a diversity of opinion about what should be the correct amount and how it should be administered, and it differs greatly from province to province.

À en juger par les propositions d'amendements initialement soumises à la commission des affaires constitutionnelles, les avis concernant la manière de concrétiser les principes du financement peuvent diverger considérablement.
As the amendments originally submitted to the Committee on Constitutional Affairs showed, people's views on how precisely the funding principles should be implemented can diverge widely.

Il a ajouté : "Je ne nie pas que les avis divergent considérablement sur certains aspects de la politique sociale, en particulier sur la nécessité de poursuivre l'action législative au niveau européen.
He went on to say that "I do not deny that views on some aspects of social policy differ widely particularly about the need for further legislative action of European level.