Traduction de «avis divergent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis divergent
dissenting opinion

avis divergent
differing view

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

Avis de divergence
Discrepancy Notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Il importe de prendre en considération aussi bien les avis orthodoxes que les avis divergents.
9. Both mainstream and divergent views should be considered.

Le gouvernement examine aussi les résultats des consultations menées par les fonctionnaires en essayant de voir qui a été consulté, quelles ont été les opinions exprimées et quelles sont les raisons fournies par le ministère responsable lorsque les avis divergents n'ont pu être conciliés.
The government also examines the results of consultations by officials, noting who was consulted, what views were expressed and what reasons have been presented as to why dissenting views could not be accommodated by the sponsoring department.

M. Edmund Clark: Je ne suis pas certain que nos avis soient aussi divergents qu'il y paraît à première vue.
Mr. Edmund Clark: I'm not sure we differ as much as it maybe appears we do.

Les avis divergent aussi grandement au sein de mon propre groupe au sujet du programme de rachat qui est proposé.
The views within my own group about the proposed buy-back programme also diverge widely.

Les prochains mois et les prochaines années seront déterminants pour l'avenir de l'Union européenne, alors que les avis divergents quant à la direction à prendre se multiplient. L'intégration européenne devrait aussi aller de pair avec le renforcement de la légitimité démocratique de l'Union.
The coming months and years will be decisive for the future of the European Union with many voices offering differing opinions on which direction it should take.. European integration should go hand in hand with reinforcing the Union's democratic legitimacy.

Comme vous pouvez certainement l'imaginer, c'est une question au sujet de laquelle nous entendons bien des avis divergents, mais aussi quelques opinions similaires. Voilà qui nous aide considérablement.
As you can well imagine, this is a topic on which we're hearing many different opinions, but we're hearing some common ones as well, and that is very helpful.

Il va de soi que les avis divergent aussi au sein de notre groupe - comme partout dans l’Assemblée - sur l’importance de l’énergie nucléaire: pour ou contre, totalement pour, totalement contre, modérés.
Of course in our group too – as in this House as a whole – opinions diverge on the importance of nuclear energy: for and against, strongly opposed, strongly in favour, more moderate positions.

Donc, je suggère au comité que les avis divergent sur la façon dont nous avons mené notre campagne publicitaire durant les élections de 2006, mais je suggère aussi que si nous examinions les pratiques de tous les autres partis, nous découvririons que des points communs existent dans les techniques de publicité des quatre partis.
So I'm suggesting to this committee that there are clearly differences of opinion on how we conducted our advertising in the 2006 election, but I would also suggest to you that if we took a look at the practices of all other parties, we would find out that there would be some commonality among all four parties in how they conducted their advertising practices.

Cependant, les ressources dont la Commission dispose pour l'évaluation sont limitées, aussi ne peut-elle présenter de point de vue consolidé représentant tous les avis - souvent divergents - des différents acteurs.
However, the Commission's resources available for evaluation are limited, and the Commission cannot present a consolidated view representing all the, often diverging, views of the different interested parties.

La coopération et l'échange adéquat d'informations doivent aussi minimiser la possibilité d'émettre des avis scientifiques divergents.
Cooperation and appropriate exchange of information should also minimise the potential for diverging scientific opinions.