Vertaling van "avis divergeants parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis divergent
dissenting opinion

avis divergent
differing view

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

Avis de divergence
Discrepancy Notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’un côté, nous rejetons la position de la Commission, qui a proposé un règlement autorisant la présence d’une quantité maximale de 0,9% d’OGM dans les produits biologiques, un point parmi d’autres sur lequel nos avis divergent.
On the one hand, we object to the Commission’s position. It proposed a regulation authorising the presence of up to 0.9% of GMOs in organic products, among other points with which we disagree.

Les partenaires sociaux, au niveau européen, ont unanimement confirmé qu'il est essentiel de protéger l'intégrité et la dignité de chaque travailleur, mais les avis divergent parmi eux quant aux instruments qui sont les plus appropriés au niveau européen.
The European social partners have unanimously confirmed the importance of safeguarding the individual worker's integrity and dignity; however, their views differ as to which instruments can suitably be applied at European level.

Monsieur Prodi, nous avons constaté des avis divergeants parmi vos commissaires désignés en ce qui concerne leur responsabilité politique personnelle future.
There has been a certain diversity of views, Mr Prodi, among your nominee Commissioners about their personal political accountability in the future.

S'il y a consensus parmi les professionnels de l'audiovisuel sur la nécessité d'une action visant à mieux conserver le patrimoine européen dans ce domaine, la consultation a montré des avis divergents sur l'opportunité d'un système de dépôt légal des oeuvres audiovisuelles, sur le niveau d'application (national, communautaire ou dans le cadre du Conseil de l'Europe, qui prépare une convention sur cette question) et sur le caractère obligatoire ou volontaire d'un tel dépôt.
While there is a consensus between audiovisual professionals on the need for action to improve the preservation of the European heritage in this area, the consultation revealed differing views on the advisability of setting up a system of legal deposit of audiovisual works, the level of application (national or Community level or under the Council of Europe, which is preparing a convention on this matter), and whether such a deposit should be compulsory or voluntary.

Les avis peuvent être partagés parmi nous concernant le conflit israélo-palestinien, mais la question dont nous discutons maintenant est beaucoup plus large, et je pense qu'il faut mettre de côté cette divergence d'opinions.
We have differences of opinion on the Israeli-Palestinian conflict, but this is much broader than that, and we need to set that aside.