Vertaling van "avis de trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La technologie a, jusqu'à présent, servi d'outil de surveillance, mais aujourd'hui, elle peut nous permettre de retirer le contrôle au gouvernement et au secteur privé et de le replacer là où il devrait à mon avis se trouver: entre les mains du particulier.
Technology has acted as a tool of surveillance thus far, but we now have technology that can be used in an enabling way to for once take the control out of the hands of government and the private sector and put it where, in my view, it rightly belongs: in the hands of the individual.

S’il est impossible de trouver des experts dans l’État membre d’affiliation ou si l’avis rendu par l’expert n’est pas concluant, l’État membre d’affiliation peut solliciter un avis scientifique.
If no experts can be found within the Member State of affiliation or if the expert’s opinion is inconclusive, the Member State of affiliation may request scientific advice.

Le présent avis porte essentiellement sur les possibilités de trouver des solutions aux problèmes communs en intensifiant la coopération régionale et transfrontalière entre collectivités territoriales de l'UE et de Moldavie;
This opinion focuses on opportunities for identifying solutions to common problems by stepping up regional and cross-border cooperation between the regional and local authorities of the EU and Moldova;

Autrement dit, il vaudrait peut-être la peine, à mon avis, de trouver quelqu'un qui s'occupe couramment d'aider ces gens-là à remplir leurs demandes.
In other words, it might be worthwhile, I'd suggest, to find someone who actually is in the business of helping these people make the applications.

Dans le cas de la section nord-américaine, un des principaux objectifs consistera, à mon avis, à trouver des moyens de les faire participer, peut-être en faisant en sorte que les parlementaires canadiens établissent un lien personnel avec leurs homologues américains.
I think a key objective in the case of the North American chapter will be finding ways to bring them in, perhaps through one-on-one linkages between Canadian parliamentarians and counterparts they have in the United States.

Des solutions sont donc à trouver pour rendre plus crédibles les avis et renforcer le contrôle de la qualité de ces avis.
Solutions must therefore be found to make advice more credible and improve quality control.

L'exercice est très difficile car il faut trouver l'équilibre entre la nécessaire simplicité dans l'expression des avis, sans laquelle ils ne seront pas lisibles par les non scientifiques, et le danger du simplisme, qui masque des éléments essentiels et peut conduire à des interprétations abusives.
The process is fraught with difficulty as a balance has to be struck between the need for advice expressed simply, without which non-scientists would be unable to read it, and the danger of over-simplification, which can conceal essential elements and lead to incorrect interpretations.

Par conséquent, d'aucuns ont fait valoir que la CE devrait essayer de trouver un équilibre entre la connaissance qu'ont les ONG du système européen et leur aptitude à exprimer les préoccupations et les avis des citoyens.
Therefore it has been argued that the EC should seek a balance between NGOs' knowledge of the European system and their capacity to express people's concerns and views.

Et si—je le suppose, je n'ai aucune raison de penser le contraire—votre engagement politique est suffisamment fort, il ne sera pas impossible à mon avis de trouver les crédits publics permettant aux ONG de prendre part à cet exercice national.
And if—I assume; I have no reason not to—your commitments to such a process are strong, then finding public resources to permit and enable NGOs to take part in such a national exercise, I think, would not be an impossible task.

C'est peut-être un parti pris personnel, mais à mon avis, pour trouver une solution, il faut se dire que ce problème est d'ordre national et international, et donc rester membre de l'OPANO.
It may be my personal bias, but I think that the best way into this is by seeing the problem as international as well as national, and staying with NAFO.