Vertaling van "avis de crue des eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de crue des eaux
high water level advisory

annonce de crue | avis de crue
flood alert | flood warning

crue | montée des eaux | crue des eaux | doucin
flood | spate

crue | grosses eaux | hautes eaux
flood | high water | highwater | H.W. [Abbr.]

annonce de crue | avis de crue
flood warning | flood alert

expert pour les prévisions et les avis de crues à l'échelle du globe
expert on global flood forecasting warnings

crue des eaux
high water stages

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

débit de crues | eaux de crues
storm flow

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, dans ma circonscription et dans d'autres circonscriptions de la Colombie-Britannique, les responsables des services d'intervention d'urgence invitent les gens à bien se préparer à toute crue des eaux ou inondation.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, in my riding and in other ridings in B.C., local emergency officials are warning residents to be well prepared and ready for a flood or high water.

le classement des eaux, les interdictions ou les avis déconseillant la baignade.
the classification of water, prohibitions or advice against bathing.

Étendue périodiquement couverte par les eaux de crue, à l'exception des eaux de marée.
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.

Monsieur le Président, au cours des derniers jours, les Néo-Brunswickois qui vivent le long de la rivière Saint-Jean ont été confrontés à la crue des eaux.
Mr. Speaker, over the last several days New Brunswickers living along the Saint John River have been under siege by the rising flood waters.

Les plans de gestion des risques d’inondation tiennent compte d’aspects pertinents tels que les coûts et avantages, l’étendue des inondations, les axes d’évacuation des eaux, les zones ayant la capacité de retenir les crues, comme les plaines d’inondation naturelles, les objectifs environnementaux visés à l’article 4 de la directive 2000/60/CE, la gestion des sols et des eaux, l’aménagement du territoire, l’occupation des sols, la conservation de la nature, la navigation et les infrastructures portuaires.
Flood risk management plans shall take into account relevant aspects such as costs and benefits, flood extent and flood conveyance routes and areas which have the potential to retain flood water, such as natural floodplains, the environmental objectives of Article 4 of Directive 2000/60/EC, soil and water management, spatial planning, land use, nature conservation, navigation and port infrastructure.

Selon cet avis, les catégories de denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé publique sont notamment les viandes crues et certains produits destinés à être consommés crus, les produits crus et peu cuits à base de viande de volaille, les œufs et les produits contenant des œufs crus, le lait non pasteurisé et certains produits à base de lait non pasteurisé.
According to the opinion, food categories possibly posing a high risk to public health include raw meat and some products intended to be eaten raw, raw and undercooked products of poultry meat, eggs and products containing raw eggs, unpasteurised milk and some products thereof.

M. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à tous les printemps, les berges du fleuve Saint-Laurent sont endommagées par la crue des eaux, les glaces et la navigation des bateaux, accélérant dangereusement l'érosion des îles et des berges.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, every spring the banks of the St. Lawrence are damaged by the spring runoff, the ice breakup and the wash from passing vessels, thus dangerously accelerating the erosion of its islands and shores.

surveiller la concentration de nitrates dans les eaux douces et les eaux de surface dans les stations de prélèvement, au moins une fois par mois et plus fréquemment durant les périodes de crues.
test the nitrate concentration in fresh ground and surface water at sampling stations, at least monthly and more frequently during flooding.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, l'an dernier, le premier ministre a lancé un sac de sable pour enrayer la crue des eaux au Manitoba.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, last year the Prime Minister threw a sand bag to stop the flood in Manitoba.

La crue des eaux menace de rendre bien des ponts impraticables et des dizaines de routes devront être fermées.
Rising waters threaten to swamp bridges and force closure of dozens of roads.