Vertaling van "avis de compromettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de peur de se compromettre [ de crainte de se compromettre ]
on grounds of self-incrimination

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

compromettre l'instruction équitable de l'action [ compromettre le jugement équitable de l'action ]
prejudice the fair trial of the action

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains se sont notamment inquiétés de la scission de la surveillance, le fonds et son gestionnaire relevant de deux juridictions différentes, ceci risquant à leur avis de compromettre l’efficacité des contrôles et de fragiliser la protection des investisseurs.
In particular, concerns have been expressed that splitting the supervision of the fund and its manager between two jurisdictions could compromise the effectiveness of risk controls and investor protection.

La Commission doit décider si un conflit d'intérêt quelconque est susceptible de compromettre la qualité des avis.
The Commission must decide whether any conflict of interest would jeopardise the quality of the advice.

Les propositions de TAC tiendront compte de toute modification figurant dans les avis scientifiques disponibles, sans compromettre la conservation des stocks.
TAC proposals will reflect any changes in the available scientific advice, without jeopardising the conservation of the stocks.

Cela n'a eu aucunement pour effet, à notre avis, de compromettre la qualité de l'évaluation environnementale, mais cela l'a rendue plus efficace et a permis une meilleure utilisation des ressources consacrées à l'évaluation environnementale.
It has not in any way, in our view, compromised the quality of environmental assessment, but it has made it more efficient and has allowed for a better use of resources devoted to environmental assessment.

À long terme, étant donné que la loi indique clairement, selon moi, que le COSEPAC doit être un organisme indépendant, si la société ou qui que ce soit considère, suite au rejet de l'avis du COSEPAC, que le comité n'est pas composé de personnes indépendantes, cela risque de compromettre l'intégrité des avis du COSEPAC et la confiance que les décideurs peuvent avoir dans ses avis.
In the longer term, given that the act makes it quite clear in my mind that COSEWIC is meant to be an independent, arm's-length body, if society or if anyone should perceive through the rejection of COSEWIC's advice that the committee is not composed of independent individuals, then that might compromise the integrity of COSEWIC's advice and compromise the confidence that decision-makers can have in that advice.

Tant que la question des dépenses de M. Ouellet ne sera pas réglée d'une manière satisfaisante aux yeux du public, elle continuera à mon avis à compromettre vos efforts pour devenir une société véritablement transparente désirant être comptable envers les citoyens du Canada.
As long as Mr. Ouellet's expenses are not remedied in public view, I suggest to you that this will be a burr under the saddle of your efforts to become truly accountable and transparent to the Canadian people in your operations.

SONT D'AVIS qu'il doit être tenu compte par les institutions de la Communauté, dans l'application du traité, de l'effort que l'économie italienne devra supporter dans les prochaines années et de l'opportunité d'éviter que des tensions dangereuses ne se produisent, notamment dans la balance des paiements ou dans le niveau de l'emploi, qui pourraient compromettre l'application de ce traité en Italie.
ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy.

L'autorité compétente peut, cependant, autoriser le report de cet avis — mais non son omission — si elle estime que ledit avis risque d'avoir des effets nuisibles, notamment de compromettre ou d'entraver le bon déroulement d'une enquête, de compromettre l'identité d'un agent d'infiltration, de mettre en danger la vie ou la sécurité de quiconque ou d'aller à l'encontre de l'intérêt public.
A competent authority may, however, authorize delay of not dispense with, but authorize delay of this notification until the competent authority is of the opinion that the notification would not cause adverse effects, including compromising or hindering an investigation, compromising the identity of an undercover officer, endangering life or safety, or otherwise be contrary to the public interest.

(8) La formulation d'un avis unique pour chaque État membre concerné réduit le délai jusqu'au commencement d'un essai sans compromettre le bien-être des participants à l'essai ni exclure la possibilité d'un refus de l'essai dans certains sites.
(8) A single opinion for each Member State concerned reduces delay in the commencement of a trial without jeopardising the well-being of the people participating in the trial or excluding the possibility of rejecting it in specific sites.

SYSTEME COMMUNAUTAIRE D'ECHANGE D'INFORMATION POUR CERTAINS PRODUITS QUI RISQUENT DE COMPROMETTRE LA SANTE OU LA SECURITE DES CONSOMMATEURS Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de décision concernant la mise en place d'un système communautaire d'échange d'informations pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs.
COMMUNITY SYSTEM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS WHICH MAY JEOPARDIZE CONSUMERS' HEALTH OR SAFETY Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council held a policy debate on the proposal for a Decision concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers' health or safety.