Traduction de «avis d'une analyse plutôt simpliste » (Français → Anglais) :

Il s'agit là à mon avis d'une analyse plutôt simpliste, car la commission ne contrôle pas tout.
I think that is a rather simplistic argument because the Wheat Board does not control the entire.

L'incorporation directe des seules notations de crédit dans le système de surveillance des OPCVM et des FIA incite les acteurs du marché à accorder une attention excessive aux avis des agences de notation plutôt qu'à procéder à leur propre analyse de crédit.
Directly incorporating credit ratings alone into the oversight regime of the UCITS and AIFs creates incentives for market participants to over-emphasise the opinions of credit rating agencies instead of conducting their own credit analysis.

269. conclut de l'analyse de la Cour des comptes que les coûts supportés par les bénéficiaires (pour l'établissement des propositions et les comptes rendus) sont plutôt élevés et, même s'il comprend bien que ces coûts sont différents des coûts purement administratifs, est d'avis que ces coûts devraient également être pris en considération et réduits, conformément aux principes d'une meilleure réglementation;
269. Concludes from the ECA's analysis that costs borne by beneficiaries (in preparing proposals and reporting) are rather high and, although it understands that those costs are different from purely administrative costs, advocates that they should also be taken into account and reduced in line with the principles of better regulation;

270. conclut de l'analyse de la Cour des comptes que les coûts supportés par les bénéficiaires (pour l'établissement des propositions et les comptes rendus) sont plutôt élevés et, même s'il comprend bien que ces coûts sont différents des coûts purement administratifs, est d'avis que ces coûts devraient également être pris en considération et réduits, conformément aux principes d'une meilleure réglementation;
270. Concludes from the ECA’s analysis that costs borne by beneficiaries (in preparing proposals and reporting) are rather high and, although it understands that those costs are different from purely administrative costs, advocates that they should also be taken into account and reduced in line with the principles of better regulation;

A. considérant que l'objet de cet avis n'est pas tant d'analyser et d'évaluer les domaines de collaboration entre l'Union européenne et les États-Unis mais plutôt d'évaluer l'efficacité des formes et des modes d'organisation de cette collaboration,
A. whereas the object of this opinion is not so much to analyse and assess EU-US cooperation, but rather to examine the effectiveness of the forms and methods used,

Je suis intéressé par cet écart plutôt important entre l'avis du secteur privé, du FMI et le vôtre, et je me demande si cela dénote une différence d'analyse.
I'd be interested in that, I would say, arguably significant discrepancy between the private sector, the IMF, and yourselves, as to whether there's a difference in analysis there.

Il me semble que, en dernière analyse, le député de Winnipeg-Centre devrait prendre le hansard et le donner à lire aux premiers ministres provinciaux en leur demandant d'exercer leur influence, en faveur de tous les députés de la Chambre des communes, pour essayer de convaincre les membres de l'office de partager l'avis des députés (1625) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la Présidente, j'ai plutôt une question à poser parce que j'aimerais que le député qui vient de s'exprimer précise une chose.
I think what the member for Winnipeg Centre should do is take the Hansard at the end of today, pass it on to all the provincial premiers, and ask them to use their influence to support all of us in the House in sensitizing the board so that it essentially shares the view of the House (1625) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Speaker, I have more of a request for information because I would like the hon. member who just spoke to clarify something.

Les avis sont partagés, dans le secteur des médias, sur l'option III. Certains auteurs de contributions sont favorables à une amélioration globale de la législation consistant en la suppression des incohérences, alors que d'autres pensent que l'analyse des directives existantes doit être conduite au cas par cas et que l'amélioration devrait être obtenue par une législation visant des domaines précis du droit plutôt que par une complète harmonisation.
There is a diversity of opinion in the media sector on Option III. Some contributors support comprehensive legislative improvement consisting in the removal of inconsistencies while others think that analysis of existing directives must be conducted on a case-by-case basis and improvement should be achieved by legislation targeting discrete areas of law rather than complete harmonisation.

Ceux qui disent que l'OTAN n'a aucun droit légal d'attaquer un État souverain font de la situation une analyse plutôt simpliste.
Critics who believe that NATO has no legal right to attack a sovereign state are overly simplistic in their analysis.

M. Åke Blomqvist, professeur invité, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, et professeur, université Western Ontario: Je ne répondrai pas directement aux questions posées, je vais plutôt profiter de l'occasion pour vous faire un bref résumé de certaines des leçons les plus importantes qui ressortent, à mon avis, des comparaisons internationales que j'ai effectuées, ainsi que des documents remis par d'autres au comité.
Mr. Åke Blomqvist, Visiting Academic, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch and Professor, University of Western Ontario: I will not directly address the specific questions, but I will instead take the opportunity to provide you with a very brief summary of what I think are some of the most important lessons that have come out of the work that I have been doing on international comparisons, and from the reports that have been submitted by others for the committee.