Vertaling van "avis clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
provide clinical advice to team members

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un avis clairement lisible contenant le texte suivant est affiché de façon visible pour les consommateurs auprès de ces succursales, agents et entités: «Adressez-vous au guichet pour obtenir le texte établissant vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement».
At those branches, agents and entities, the following clearly legible notice containing the following text shall be displayed in a manner clearly visible to consumers: 'Ask at the counter for the text stating your rights as a payment services user'.

Un avis clairement lisible contenant le texte suivant est affiché de façon visible pour les consommateurs auprès de ces succursales, agents et entités: "Adressez-vous au guichet pour obtenir le texte établissant vos droits en tant qu'utilisateur des services de paiement".
At those branches, agents and entities, the following clearly legible notice containing the following text shall be displayed in a manner clearly visible to consumers: 'Ask at the counter for the text stating your rights as a payment services user'.

J'avais également fait remarquer que la common law fédérale, qui nie aux gais et aux lesbiennes le droit de se marier, est encore, à mon avis, clairement discriminatoire.
I pointed out as well at that time that the federal common law which denies the right for gay and lesbian people to marry is still clearly in my view discriminatory.

Plutôt que de refléter et de soutenir les avis clairement majoritaires des membres de la commission de l’emploi du Parlement européen, elle a activement travaillé à soutenir l’opinion de la Commission et du Conseil.
Rather than reflecting and promoting the clear majority views of members of the European Parliament’s Employment Committee, she has actively worked to promote the view of the Commission and Council.

Mon projet de loi d'initiative parlementaire vise à accomplir quelque chose qui, selon l'avis clairement exprimé par la Cour suprême, relève de la compétence du Parlement.
My private member's bill attempts to do something that the Supreme Court has clearly stated is within Parliament's power to do.

Ces personnes et l'indigence des mesures que nous prenons à leur égard sont à mon avis clairement dénoncées dans le rapport de la vérificatrice générale publié il y a quelques jours, et je ne vais pas m'étendre sur cette question.
Those and the shortcomings in dealing with them I think are trenchantly set out in the Auditor General's report of just a couple of days ago, and I'm not going to go into them this morning.

Nous venons juste de nous mettre d’accord sur une stratégie qui a reçu l’aval du Coreper du 3 octobre. Cette stratégie vise à identifier des pays pilotes qui ont, à notre avis, clairement besoin d’aide et où nous avons le sentiment que la Commission peut retirer un avantage relatif.
We have just agreed a strategy, endorsed by the Council at Coreper on 3 October, of identifying pilot countries where we judge there is a clear need for help and we feel the Commission has a comparative advantage.

Je ne crois pas que qui que ce soit ici vient d'un pays qui voulait opter pour le bilatéralisme, mais puisque la question a été abordée, j'aimerais signaler que les échanges commerciaux entre l'Égypte et le Canada, depuis cinq ans, sont, à mon avis, clairement à l'avantage du Canada.
I don't think any of us meant to be bilateral, but since we have brought up the subject, the trade between Egypt and Canada, for the past five years, I would say, has been always in favour of Canada, naturally, as I see it.

Le fait d'ignorer l'avis clairement exprimé par un peuple sur le processus d'intégration ne relève pas de la démocratie mais de l'autocratie.
Ignoring a people’s clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.

Le whip du Parti réformiste là-bas baisse la tête, honteux que son parti n'ait pas écouté l'avis clairement exprimé par les gens de ce pays lors du référendum sur l'orge.
I believe the whip of the Reform Party is hanging his head in shame up there at the Chair because the Reform Party was not listening to the people of this country when they spoke so clearly in the barley referendum.