Traduction de «avis adopté presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis adopté par le CHMP/CVMP
CHMP/CVMP opinion

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

adhésion [ adoption | acceptation de concourir à | approbation générale | avis favorable ]
concurrence

Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption
Notice of Receiving a Child for Adoption

avis d'adoption
adoption notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez énuméré quelques-uns des effets possibles du projet de loi S-232, mais vous êtes d'avis — et peut-être devrais-je m'adresser à Mme St-Hilaire — que si le Parlement adopte ce projet de loi, nous nous exposerions presque certainement à une contestation de la part d'un de nos partenaires de l'OMC.
You have listed some of the things that Bill S-232 does, but is it your position — and maybe I should address this to Ms. St-Hilaire — that if Parliament passed the bill we would be exposed almost certainly to a challenge from one of our WTO partners.

La Commission l’a reconnu, dans une certaine mesure, en nous proposant l’article 13, mais, dans son avis adopté presque unanimement, notre commission de l’emploi et des affaires sociales affirmait que cela ne suffisait pas.
The Commission acknowledged that, to a certain extent, in providing us with Article 13, but our Employment and Social Affairs Committee was almost unanimous in its opinion that it was not enough.

Le Parlement européen a rendu son avis sur cette proposition législative en première lecture de la procédure de codécision le 21 avril 2004, et 14 amendements ont été présentés - presque tous ont été adoptés.
The European Parliament gave its opinion on the legislative proposal at first reading under the codecision procedure on 21 April 2004 and 14 amendments were tabled, almost all of which were taken up.

À la veille du vote du rapport par la commission politique, la commission juridique adopta un avis très proche sur presque tous les points fondamentaux au projet adopté par la commission politique.
Just before the Committee on Political Affairs voted on the report the Committee on Legal Affairs adopted an opinion which was in very close agreement with almost all the basic items in the draft report adopted by the Committee on Political Affairs.

À son avis, il est peu probable que des parents soient jamais traînés en cour si le projet de loi était adopté, car, d'après son expérience, les parents qui battent leur enfants presque à mort sont aussi nombreux que les parents poursuivis en vertu des lois en vigueur sont rares.
He says that it is unlikely that parents would be dragged into court if this bill succeeded since, under the current law, he sees countless cases where parents thrash their children to within an inch of their lives and there are very few prosecutions.

Dans le cas contraire, les captures auraient risqué de dépasser le niveau des nouveaux TAC avant que ceux-ci ne soient adoptés, ce qui, de l'avis des scientifiques, aurait presque certainement signifié l'interdiction totale de cette pêche en 1997.
Otherwise, there was a risk that catches could exceed the level of the new TAC's before these were adopted. That would almost certainly imply, according to scientific advice, that no fishing should take place in 1997.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Aucun avis n'a été publié au Québec ou dans les autres provinces. Toutefois, il en a été question dans les journaux presque tous les jours, surtout au Québec. On disait qu'après l'adoption de la résolution par l'Assemblée nationale du Québec, la Chambre des communes.Je ne sais pas ce qui s'est dit ailleurs.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): There was no advertising made in Quebec or anywhere else in Canada, except that this situation has been in the newspapers almost every day, especially Quebec papers, saying that after the resolution by the National Assembly in Quebec, the House of Commons.I don't know how it was elsewhere.