Traduction de «avis a besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis à l'administrateur général [ avis à l'administratrice générale ]
notice to chief executive

après avis à [ sur avis à ]
on notice to

Avis d'irrecevabilité (L46.4(1)) et avis à la SSR (L46.4(1))
Notification of Ineligibility (A46.4(1)(a)) and Notification to the RD (A46.4(1)(b))

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

avis à l'inspecteur
notice to inspector

avis à une banque
notice to bank

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CdR offre aux régions et aux villes la possibilité d’exprimer officiellement leur avis sur le processus législatif de l’UE et reflète la position et les besoins des autorités locales et régionales dans les avis qu’il rend aux institutions de l’UE.
The CoR gives regions and cities a formal say in the EU decision-making process, and reflects the positions and needs of regional and local authorities in the opinions it submits to the EU institutions.

2. Les pouvoirs adjudicateurs publient un avis de marché dans lequel ils font connaître leurs besoins et exigences, qu’ils définissent dans ce même avis et/ou dans un document descriptif.
2. Contracting authorities shall publish a contract notice setting out their needs and requirements, which they shall define in that notice and/or in a descriptive document.

Nous vous exposerons certains des domaines qui, à notre avis, ont besoin d'être changés afin que cette base de données puisse servir aux agents de police qui travaillent dans la rue pour rendre plus sûres nos collectivités et pour assurer une plus grande sécurité à nos citoyens.
We will show you some of the areas that we think must be changed in order to make this data bank something that police officers can utilize on the street to keep our community safer and to provide better security for our citizens.

Voici donc, à mon avis, nos besoins et les domaines où vous pourriez nous venir en aide au niveau municipal, mais aussi donner un coup de main à toute notre clientèle commune, les citoyens du Canada.
I can share that with you in terms of what I think our needs are and where I think you can help us at the municipal level, but also help our common constituency, the citizens of Canada.

J'aimerais parler un peu, également, de ce que vous avez dit. Je crois que ce qui est prometteur et important, dans ces modèles, entre autres, c'est le fait que les collectivités ont la capacité de définir ce qui constitue à leur avis leurs besoins et d'adapter certains programmes aux besoins locaux.
I think part of what's promising and important in these models is the ability for communities to define what needs they see that must be addressed and to tailor some programming to the local needs.

Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.
Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.

Le 13 octobre 2003, le Conseil a adopté les conclusions relatives à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à l’amélioration des avis scientifiques et techniques destinés à la gestion de la pêche communautaire, qui décrit les besoins de la Communauté en matière d’avis scientifiques, met en place les mécanismes pour la fourniture d’avis, identifie les domaines dans lesquels le système doit être renforcé et suggère d’éventuelles solutions à court, à moyen et à long terme.
On 13 October 2003, the Council adopted conclusions concerning the Commission’s Communication to the Council and the European Parliament on the improvement of scientific and technical advice for Community fisheries management, describing the Community’s needs for scientific advice, setting out the mechanisms for providing advice, identifying the areas where system needs to be strengthened and suggesting possible solutions over the short to medium and long term.

À notre avis, les besoins criants des patients souffrant de troubles mentaux, les coûts galopants et les services insuffisants sont autant de facteurs qui expliquent le triste sort de nos malades mentaux ainsi que le fardeau émotif et financier attribué aux maladies mentales dans notre pays.
We think that the immense needs of mental health patients, the staggering costs and the inadequate services all contribute to the poor fate of our mental patients and to the emotional and financial burden attributed to mental disease in our country.

Le HCR lui-même est régi par le comité exécutif, organe composé de quelque 80 pays, où le Canada joue un rôle de premier plan et a la responsabilité, non seulement d'approuver le budget, mais aussi d'offrir des avis au besoin.
UNHCR itself is regulated and governed by the executive committee, which is a body composed of some 80 countries, of which Canada has a leading role and has the responsibility not only to approve the budget but also to provide the guidance that is necessary.