Vertaling van "avions—quatre ou cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quatre sur cinq
4/5 (qualifier value)

régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans
four-over-five plan

avion à 4 places | avion à quatre places
4-seater | four seater

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]
Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons offert, comme solution de compromis, de conserver les pistes d'atterrissage pour permettre à ces pilotes d'y garder leurs avions—quatre ou cinq avions à chaque piste d'atterrissage—et en retour ces aéroclubs s'occuperaient de l'entretien, à leurs propres frais, des pistes d'atterrissage.
We offered, as a compromise to this situation, to keep the airstrips open to permit these pilots to keep their aircraft there—four or five aircraft at each location—in return for their maintenance of the parks' landing strips at their cost.

Le président : Quand nous avions quatre ou cinq chantiers, ils étaient tous de mèche.
The Chairman: When we had four or five yards, they all played a game.

Après mars 1997, lorsque le Groupe Communication a été privatisé, nous avions quatre ou cinq services.
After March 1997, when the Communication Group was privatized, we had four or five services.

Nous avons estimé l'impact de la crise financière et du contexte international plus difficile sur le plan économique sur les économies européennes dans nos dernières prévisions de février et nous pensons qu'il va y avoir moins de croissance, à savoir cinq dixièmes de croissance en moins dans l'Union européenne et quatre dixièmes dans la zone euro par rapport aux prévisions que nous avions présentées en novembre 2007.
We estimated the impact of the financial turbulence and the more economically challenging international climate on the European economies in our updated forecasts in February, and we estimated that there is going to be less growth, five tenths less growth in the European Union, and four tenths less growth in the euro area compared with the forecasts that we presented in November 2007.

Je voudrais d’ailleurs revenir, me référant à la proposition de résolution que nous avions déjà déposée au mois de décembre avec les autres groupes politiques, sur quatre ou cinq points en rapport avec des échéances politiques qui me paraissent majeures et qui, en réalité, se discutent déjà toutes en 2005.
I should also like to return – and I allude here to a motion for a resolution that we tabled in December jointly with the other political groups – to four or five points relating to political elections, which strike me as significant and which are all in fact already being discussed in 2005.

Cent septante-trois personnes ont dû se rendre à l’hôpital, mille quatre cents autres ont été arrêtées et cinq cents supporters anglais ont été rapatriés à bord d’avions C 130.
In total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 English supporters were repatriated by C 130 aircraft.

Le premier ministre a affirmé que son gouvernement était en train d'examiner ce régime trop généreux, mais que nous avions quatre ou cinq ans pour y voir.
The Prime Minister has stated that his government is reviewing this overly generous plan but that we have four or five years to deal with it.

À ce moment-là, nous avions quatre ou cinq personnes dans l'équipe provinciale de reconstruction.
At that point, we had four or five people working in the PRT.