Vertaling van "avions énoncés lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collision aérienne au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft collision while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

accident aérien au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft crash while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique
aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
air-cargo aircraft | cargo aircraft | transport aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, j'invite fortement le gouvernement à reprendre les quatre points que nous avions énoncés lors de l'étude du projet de loi C-38, c'est-à-dire de les mettre non pas dans les textes réglementaires, donc à la discrétion du ministre des Finances, mais bien de les insérer au coeur même de la législation qui sera adoptée par la Chambre et de reprendre aussi les principaux éléments du projet de loi sur le réinvestissement communautaire, déposé et fermement défendu par notre collègue de Hochelaga—Maisonneuve.
In conclusion, I strongly urge the government to include the four points we raised during consideration of Bill C-38 not in the regulations, where they would be subject to the discretion of the Minister of Finance, but in the actual legislation which will be passed in the House. I also urge it to include the main features of the bill on community reinvestment introduced and strongly defended by the member for Hochelaga—Maisonneuve.

L'automne dernier, lors de l'Énoncé économique, nous avions déjà informé le ministre de la réalité vécue.
Already at the time of the Economic Statement last fall, we were telling the minister about the reality out there.

À cette occasion, nous avions clairement énoncé la nécessité de moderniser l’organisation des services ferroviaires pour enrayer la désaffection et le déclin continu dont ils souffrent et d’aboutir à une dynamique du transport de qualité par chemin de fer.
At that time, we had clearly stated that there was a need to modernise the way in which rail services were organised so as to stop them becoming any more unpopular and declining further, and to generate momentum for quality rail transport.

Pour le fret: la personne qui a entrepris à l'origine de faire transporter un bien par avion pour son propre compte et qui traite de manière suivie avec un agent habilité ou un transporteur aérien sur la base des critères énoncés dans la présente annexe.
For Cargo: The originator of property for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated agent or air carrier on the basis of criteria detailed in this Annex.

15) "Expéditeur connu": a) Pour le fret: la personne qui a entrepris à l'origine de faire transporter un bien par avion pour son propre compte et qui traite de manière suivie avec un agent habilité ou un transporteur aérien sur la base des critères énoncés dans la présente annexe.
15". Known Consignor": (a) For Cargo: The originator of property for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated agent or air carrier on the basis of criteria detailed in this Annex.

Il s’agit d’un point sur lequel nous avions beaucoup insisté à l’occasion de l’énoncé de l’avis du Parlement et nous avions également attaché beaucoup d’importance, dans ce contexte, à l’échange des meilleurs pratiques.
It was something to which Parliament attached a lot of importance when we issued our opinion and, in the same context, we also attached importance to the exchange of best practice.

Sur la forme, nous avions tenu à préciser un certain nombre de domaines dans lesquels les actions correspondantes devaient être prioritairement consenties, et le Conseil n'a pas voulu reprendre trois de nos propositions concernant l'énoncé d'un principe de précaution sur le développement de l'énergie nucléaire, en particulier dans les zones exposées aux tremblements de terre.
With regard to form, we wanted to specify a number of areas in which the corresponding measures should be agreed as a priority, and the Council did not want to accept three of our proposals regarding the wording of a precautionary principle on the development of nuclear energy, in particular in earthquake zones.

Cette annonce officielle ne fait que concrétiser les engagements que nous avions clairement énoncés dans le discours du Trône et lors de la présentation du dernier budget.
This official announcement merely fulfils the commitments we clearly outlined in the throne speech and the last budget.

En terminant, nous aimerions reprendre un énoncé que nous avions fait lors de la conférence de presse du lancement «Point de non-retour».
In conclusion, we would like to reiterate a statement that we made at the press conference releasing " A Point of No Return" .