Vertaling van "avions échoué parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc d'aviation et de défense contre avions [ Pc ADCA | pc ADCA ]
air base logistics park | air force and air defence M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas convaincu que le Traité a échoué parce qu'après tout, nous en sommes aux trois problèmes que nous avions au départ, celui des trois pays que nous savions poseraient un problème pour le Traité lorsqu'il fut signé—en fait, lorsque vous l'avez signé, car la France était un des seuls autres à avoir un problème avec le Traité.
I'm not sure the NPT has failed, because, after all, we are down to the three problems we had from the very beginning, the three countries that we knew would pose a problem to the NPT when we first signed it—actually, when you first signed it, because France was among the other few that had a problem with the NPT.

Des avions du NORAD sont déployés presque tous les jours en Amérique du Nord parce qu'un plan de vol n'est pas respecté, qu'une communication radio échoue ou que le pilote s'est endormi ou joue sur l'ordinateur et a dépassé l'aéroport où il était censé atterrir.
Almost on a daily basis in North America, NORAD has airplanes meeting someone because a flight plan is not being followed, whether it is a radio communication or the pilot falls asleep or plays on the computer and happens to pass over their airport where they are supposed to land.

À l'origine, nous avions présenté notre projet de loi d'initiative parlementaire parce que nous avions échoué dans nos efforts, en 1995, en vue de supprimer des échappatoires dans l'interdiction visant le prélèvement massif d'eau. Ces échappatoires se trouvaient dans un projet de loi du gouvernement qui avait été présenté par le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Manley.
The origin of our private member's bill was our unsuccessful attempt back in 1995 to plug some loopholes in a prohibition against bulk water removals that were contained in a government bill brought in by the then Foreign Minister, Mr. Manley.

Nous avions échoué parce que nous avions présenté de nous-mêmes une image négative et punitive.
We failed because we presented ourselves with a negative and punitive image.

Ce n'est pas parce qu'un avion échoue une partie du programme d'essai qu'il ne sera pas au point en fin de compte, n'est-ce pas?
Just because an airplane fails some test point in the test program doesn't mean the airplane won't ultimately do its job, does it?