Traduction de «avions à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

avion furtif | avion invisible aux radars | avion discret | avion à signature radar limitée | avion indétectable | avion qui se dérobe | avion invisible | avion stealth
stealth aircraft

avion commercial | avion de ligne | avion à réaction | avion à réaction pour transports intercontinentaux
jetliner | jet liner

avion à alcool [ avion propulsé à l'alcool | avion équipé d'un moteur à alcool ]
alcohol aircraft [ alcohol-powered aircraft ]

avion à turbopropulseurs [ avion à turbopropulseur | avion à turbo-propulseurs ]
turboprop airplane [ turboprop aeroplane | turboprop-powered airplane | turboprop-powered aeroplane ]

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

avion à flèche variable | avion à aile variable
Swing-wing aircraft | Variable-geometry aircraft | Variable sweep aircraft

avion à hélices
propeller aircraft

avion à ailes rigides [ av ar ]
fixed wing aircraft [ FWA ]

avion à réaction
jet aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, lorsque les Canadiens prennent l'avion de l'aéroport Pearson vers une destination canadienne quelle qu'elle soit, ils devraient se sentir autant en sécurité qu'à bord d'un avion à destination de l'aéroport Reagan aux États-Unis.
As one example, when Canadians take off from Pearson Airport to any part of Canada, they should feel as secure as they do when they're flying to Reagan Airport in the United States.

Ce programme ne relève pas de la CISR mais c'est un programme modèle en vertu duquel on n'autorise pas certaines personnes à monter dans un avion à destination du Canada, même si elles ont un billet d'avion.
Again, this is not the responsibility of the IRB, but certainly it has been a model program, where persons are not permitted to get on planes even though they have the plane tickets, if they're coming to Canada.

Gén Raymond Henault: Je ne voudrais pas parler publiquement du nombre d'avions que nous avons promis à la mission NORAD à ce moment-ci parce que la protection de nos forces est en jeu. Je peux vous dire que nous avons triplé le nombre d'avions normalement destinés à la défense aérienne au Canada dans le cadre de notre engagement au sein de NORAD.
Gen Raymond Henault: I don't want to discuss publicly the numbers of aircraft we have committed to the NORAD mission at this point in time, because that is part of our own force protection. What I will tell you is that we've tripled the normal commitment of aircraft that we have for aerospace defence in Canada as part of the NORAD commitment.

J. considérant que la cocaïne fait l'objet d'un trafic en provenance d'Amérique du Sud, à travers l'océan Atlantique, à bord de navires et d'avions à destination de l'archipel des îles Vierges, la drogue étant ensuite acheminée vers le Nord, en Europe;
J. whereas cocaine is smuggled across the Atlantic Ocean from South America in boats and planes which dock on Guinea-Bissau's archipelago of Virgin Islands and the drugs are then carried north to Europe;

Bombardier, le plus grand employeur de la région du Grand Toronto et dont l'usine de fabrication d'avions est située dans le parc Downsview, a conclu une entente avec WestJet pour la fabrication de 20 avions Q400 destinés au nouveau transporteur régional de cette compagnie aérienne.
Bombardier, the single largest employer in the GTA, whose airplane manufacturing plant is located in Downsview Park, has reached an agreement with WestJet to supply 20 Q400 planes for WestJet's newly created regional carrier, with the option for an additional 25 aircraft.

Ces avions étaient destinés à l'Armée de l'air italienne, en attendant la bonne fin du projet Eurofighter qui rendrait disponibles de nouveaux appareils.
The airplanes were intended to be used by the Italian Air Force during the lapse of time needed to the end of the "Eurofighter" Project, when these new jets would have been available.

Suite à la récente tentative d’attentat contre le vol de Northwest Airlines à destination de Detroit en provenance de l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol et à la découverte choquante qu’un passager avait transporté à son insu des explosifs à bord d’un avion à destination de Dublin après le fiasco d’un test de sécurité dans un aéroport slovaque, la Commission peut-elle donner au Parlement l’assurance qu’elle accorde une haute priorité à la question de la sécurité aéroportuaire?
In light of the recent foiled bombing of a Northwest Airlines flight to Detroit from Amsterdam's Schipol Airport and the shocking discovery that a passenger unwittingly carried explosives on board a flight to Dublin after a Slovakian airport security test went awry, can the Commission reassure this House that the subject of airport security is high on its agenda?

Suite à la récente tentative d'attentat contre le vol de Northwest Airlines à destination de Detroit en provenance de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol et à la découverte choquante qu'un passager avait transporté à son insu des explosifs à bord d'un avion à destination de Dublin après le fiasco d'un test de sécurité dans un aéroport slovaque, la Commission peut-elle donner au Parlement l'assurance qu'elle accorde une haute priorité à la question de la sécurité aéroportuaire?
In light of the recent foiled bombing of a Northwest Airlines flight to Detroit from Amsterdam's Schipol Airport and the shocking discovery that a passenger unwittingly carried explosives on board a flight to Dublin after a Slovakian airport security test went awry, can the Commission reassure this House that the subject of airport security is high on its agenda?

Ce sont des gens qui prennent des avions à destination du Canada dans les pays où ils doivent changer d'avion.
These are people who get on planes in countries where they need to change planes.

La mort récente de deux jeunes Guinéens dans un avion à destination de Bruxelles, destin tragique que la présidente évoquait en ouvrant la période de session ce lundi, est un cri d’alarme qui nous interpelle, nous, élus européens, et qui doit nous faire réagir.
The recent death of two young Guineans in an aeroplane bound for Brussels, a tragic fate recalled by the President when she opened this part-session on Monday, is a cry of alarm which demands our attention, as European officials, and which must force us to act.