Vertaling van "avions utilisé auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neutralité des ventes par rapport à l'avion utilisé
metal neutrality

Compte rendu de la Troisième réunion internationale sur la performance des avions utilisant des pistes chargées de contaminants
Proceedings of the Third International Meeting on Aircraft Performance on Contaminated Runways

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]
Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]

Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant de gros avions [ Ordonnance concernant les normes et procédures applicables aux transporteurs aériens utilisant de gros avions ]
Air Carriers Using Large Aeroplanes Order [ Order respecting standards and procedures for air carriers using large aeroplanes ]

points relatifs à l'utilisation de l'avion
aeroplane operating matters

insecticide utilisé sur les hublots des avions
insecticide used for aircraft windows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la discussion en commission, nous avons constaté que le libellé que nous avions utilisé auparavant donne lieu à une incertitude juridique.
Since the discussion in the committee, we have found that the wording we used before gives rise to legal uncertainty.

Auparavant, nous avions des dispositions du droit qui défendaient l'utilisation des représentations fausses ou trompeuses au moyen de hard copies, par exemple, dans les journaux, dans la publicité ou par télémarketing, mais nous n'avions pas de moyens pour contrer les fausses représentations dans les communications électroniques, donc dans les courriels.
Previously, we had provisions in the law that prohibited the use of false or misleading representations in hard copy, in newspapers, for example, or advertising or telemarketing. But we had no means of prohibiting false representations in electronic communications such as e-mail.

une nouvelle évacuation par toboggan est effectuée par tout membre d'équipage de cabine lorsque le seuil des issues du pont principal est à une hauteur différant sensiblement de celles de tous les types d'avion utilisés auparavant.
a further descent is made when the cabin crew member qualifies on an aeroplane type in which the main deck exit sill height differs significantly from any aeroplane type previously operated.

Nous n'avions pas utilisé la radio auparavant, mais cela nous a permis de rejoindre les gens le jour du vote.
We had not used radio before that, but this made it possible for us to reach people on voting day.

À quel moment, dans un conflit que nous n’avons pas pu empêcher, sommes-nous contraints de recourir à nos capacités militaires, alors que nous avions auparavant utilisé des moyens civils? À quel moment, après la fin d’un conflit, pouvons-nous envisager de revenir à notre situation initiale sans mettre en danger la sécurité des populations et de quels instruments avons-nous besoin à cette fin?
At what stage in a conflict we have been unable to prevent are we obliged to deal with it by military means, as opposed to the civil means we had used previously? When, following the end of a conflict, can we again consider going back whence we came without jeopardising people’s safety, and what instruments do we need to that end?

Ils affirment qu'il peut y avoir des prions dans le sang et les muscles, même si nous n'avions rien entendu à ce sujet auparavant, et que le seul moyen, c'est d'interdire totalement l'utilisation de la viande d'animaux morts et équarris pour l'alimentation de tous les autres animaux.
They say that prions can also be present in blood and muscles, which is something we haven't heard, and that the only way is a total ban on the use of dead and rendered animal parts in feed of all other animals.

Nous sommes tenus de réagir au plus vite et ce d’autant plus que nous connaissons les substances appauvrissant la couche d’ozone (les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) utilisés principalement dans les installations de réfrigération et de climatisation, en tant que solvants et pour la production de mousses synthétiques utilisées à des fins d’isolation ; le bromure de méthyle principalement destiné à la fumigation des terres agricoles afin de lutter contre les parasites et les maladies des végétaux, classé par l’OMS dans la catégorie des substances "hautement toxiques", les chlorofluorocarbures (CFC) utilisés dans les systèmes de réfrigération et employés auparavant dans la fabrication de mousses synthétiques, de solvants et de gaz propulseurs pour aérosols ; les halons sont utilisés pour la lutte contre l’incendie, en particulier dans des secteurs où les exigences relatives à l’extinction des incendies sont très élevées, (dans les avions notamment) et des produits de substitution non dangereux.
We must react as quickly as possible, particularly as we know which substances deplete the ozone layer. Firstly, there are the hydrochlorofluorocarbons or HCFCs. These are used mainly in refrigeration technology and air-conditioning systems, as solvents and in the production of insulating foam. Secondly, there is methyl bromide which is primarily used for soil fumigation to combat pests and plant diseases. It is classified by the WHO as “highly toxic”. Thirdly, there are the chlorofluorocarbons or CFCs which are now only contained in refrigeration systems but which were originally used in the production of plastic foam, solvents and aerosol propellants.

centre d'excellence plus important et plus compétent que ce que nous avions auparavant. Cette initiative nous permettra de réaliser de plus grandes économies et d'accroître notre efficacité non seulement au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, mais dans tous les ministères et organismes fédéraux (1630) Le ministère fera réaliser des économies à l'ensemble du gouvernement en remaniant les systèmes qu'utilisent tous les ministères.
This in turn will help create savings and efficiencies not only in the Department of Public Works and Government Services but through all government departments and all agencies (1630 ) The department will facilitate government-wide savings by providing re-engineered systems for use by all departments.