Traduction de «avions une proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions une proposition initiale dans le plan d'action de la Commission.
We had an initial proposal in the Commission’s action plan.

Nous avions une proposition dans un comité spécial de cette Chambre, et ce que nous avons vu hier, c'est que le Parti libéral veut continuer de parler sans action.
We made a proposal in a special committee of this House, and what we saw yesterday is that the Liberal Party wants to continue to be all talk and no action.

Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, les aéroports sont essentiels au développement. Pourtant, la semaine dernière, lorsque le président Barroso adressait des petites phrase de soutien à l’Irlande du Nord – et le jour même où nous ouvrions une nouvelle route entre Belfast et Heathrow – nous avions cette proposition de la Commission qui va augmenter les coûts et décourager le développement.
In my own constituency of Northern Ireland, its airports are key to its development, yet last week, when President Barroso was providing sound bites of support for Northern Ireland – and on the very day that we open a new route between Belfast and Heathrow – we have this Commission proposal which will hike costs and discourage expansion.

les nouveaux objectifs pour l'aide publique au développement; les sources innovatrices de financement; le prélèvement sur les billets d'avion; les propositions relatives à un facilité de financement internationale; la réduction multilatérale de la dette; comment assurer l'efficacité de l'aide; le rôle du commerce.
the new official development aid targets; innovatory sources of funding; the levy on airline tickets; the proposals concerning an international financing facility; multilateral debt reduction; how to ensure that aid is effective; the role of trade.

Deuxièmement, nous avions des propositions de mesures de conservation pour réduire les prises excessives d'espèces visées par un moratoire.
Second, we came with proposals on conservation measures designed to reduce excessive catches of species under moratorium.

Cependant, comme le député le sait, nous avions pour proposition initiale de permettre la recherche sur les cellules souches embryonnaires dans des conditions très rigoureuses au Canada.
However, as the member knows, our original proposal was that embryonic stem cell research be permitted under very strict conditions in this country.

En effet, la proposition abroge le règlement du Conseil qui devait entrer en vigueur le 1er avril prochain et qui avait pour effet d'interdire d'atterrissage les avions "hushkit", avions anciens munis de dispositifs d'atténuation du bruit, mais dont les performances globales sont reconnues comme insuffisantes.
The proposal repeals the Council regulation that should have entered into force on 1 April 2002 preventing hushkit planes, old planes fitted with muffling devices, but whose overall performance was recognised as insufficient, from landing.

– Non, Monsieur Barón Crespo, nous avions une proposition de résolution commune qui émanait de deux groupes politiques, le groupe du parti populaire européen et démocrate européen, et le groupe libéral.
- No, Mr Barón Crespo, we had a joint motion for a resolution which was issued by two political groups, the Group of the European People"s Party and European Democrats, and the Liberal Group.

Nous avions une proposition qui nous aurait donné un Sénat élu, efficace et à représentation égale, mais le Parti réformiste a voté contre cette proposition.
We had a proposition for an equal, effective and elected Senate and they voted against it.