Traduction de «avions une occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

avion d'occasion
second-hand aircraft

vol à l'occasion de transports aériens | vol sur les avions
theft during air transport

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

vendeur de voitures d'occasion [ vendeur d'automobiles d'occasion | vendeur d'autos d'occasion ]
used car dealer [ used-car dealer ]

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas que je sois en faveur de l'achat d'avions, monsieur le commissaire, mais la semaine dernière, un courtier d'avions m'a donné une liste de 14 avions Pilatus, avions d'occasion, disponibles au Canada. J'ai reçu cette liste, 24 heures après que l'un de vos cadres, un certain M. Bélanger, je pense, ait déclaré dans un document qu'il n'y avait pas d'avions d'occasion au Canada et que vous deviez vous procurer un nouvel avion.
It's not that I agree with the purchase of aircraft, Mr. Commissioner, but last week I had an aircraft broker give me a list of 14 used Pilatus aircraft available in Canada, and this list came to me 24 hours after one of your officials, a Mr. Bélanger, I believe, stated in a document that there were no used planes in Canada and that you had to have a new one.

M. Paul Crampton: Si nous avions l'occasion d'en discuter, de faire des consultations et d'y travailler, que nous finirions sans doute par aboutir à quelque chose à l'issue de ce processus, mais nous n'en avons pas eu l'occasion.
Mr. Paul Crampton: I think if we have an opportunity to discuss it and consult and work at it, it may be that we can come up with something through that process, but we haven't been given the opportunity.

Plutôt que de construire ou de réparer des composants pour 65 avions, une occasion se présente à nous, car nous sommes concurrentiels, l'occasion de concevoir et de construire des produits et d'assurer leur entretien non seulement pour 65 avions, mais pour peut-être plus de 3 000 avions.
Instead of building components or repairing components for 65 airplanes, here we have a chance, because we're competitive, to design and build products and service products not only for 65 airplanes but for a potential of more than 3,000 airplanes.

Avec la crise devenue désormais si aiguë, nous avions l’occasion d’appeler la Commission européenne à introduire une législation stricte.
With the crisis now so urgent, we had an opportunity to call on the European Commission to introduce strict legislation.

M. Corbett a déclaré que nous avions l'occasion d'intervenir dans les débats à la Chambre, car tous les groupes reçoivent du temps de parole.
Mr Corbett made the statement that we had the opportunity to rise within debates in this House because all groups get speaking time.

Nous avions l'occasion de réformer cela sans trop tarder et nous n'avons pas pu la saisir.
An opportunity for early reform has been lost.

Il s’agit d’un point sur lequel nous avions beaucoup insisté à l’occasion de l’énoncé de l’avis du Parlement et nous avions également attaché beaucoup d’importance, dans ce contexte, à l’échange des meilleurs pratiques.
It was something to which Parliament attached a lot of importance when we issued our opinion and, in the same context, we also attached importance to the exchange of best practice.

33. juge indispensable que les Etats de l'Union européenne développent des capacités d'intervention aéro-maritimes reposant sur les porte-avions que possèdent quatre de ses États membres, compte tenu de l'importance des voies de communication maritimes pour le commerce de l'Union et des possibilités que ceux-ci offrent pour la mise en œuvre des missions de Petersberg, comme les opérations au-dessus de l'ancienne Yougoslavie l'ont démontré; invite les Etats membres concernés à rechercher, à l'occasion du remplacement de leurs porte-avions, l'interopérabilité de façon à pouvoir disposer, en cas de besoin, d'une force d'intervention aéro-maritime cohérente;
33. Believes it essential for EU Member States to increase their naval aviation intervention capabilities based on the aircraft carriers possessed by four of them, in view of the importance of sea communications for the Union's trade and the scope they offer for performing Petersberg tasks, as the operations over former Yugoslavia have shown; calls on the Member States concerned, when replacing their aircraft carriers, to seek to achieve interoperability with a view to having available, in case of need, a homogeneous naval aviation intervention force;

Cette décision vise à transcrire dans le dispositif communautaire l'accord auquel sont parvenus les Participants à l'Arrangement OCDE en ce qui concerne un ensemble de lignes directrices complémentaires à appliquer aux crédits à l'exportation dans le domaine aéronautique (pour l'exportation d'avions d'occasion, de pièces détachées et de moteurs de rechange, ainsi que pour les contrats d'entretien d'aéronefs et les contrats de prestations de services).
This Decision transposes into Community rules the agreements reached by the Participants in the OECD Arrangement on a series of additional guidelines to be applied to export credits in the civil-aircraft field (for exports of used aircraft, spare parts and spare engines and for aircraft maintenance contracts and contracts for the provision of services).

M. Kenneth Rowe: Non, ce sont des avions d'occasion, ne serait-ce que parce qu'il est impossible d'avoir tout de suite des avions neufs, et que je dois respecter la date limite de septembre qui m'a été fixée par le gouvernement fédéral.
Mr. Kenneth Rowe: No, they are at least second-hand airplanes, simply because you cannot get new airplanes right now, and I have a September deadline set by the federal government.