Vertaling van "avions tous espéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

avion tous azimuts
all-round plane

avion tous temps
all-weather aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère qu'il prendra le temps de réfléchir à ce qui est arrivé au projet de loi sur les changements climatiques qui avait été renvoyé au Sénat il y a seulement quelques années. La Chambre haute a rejeté un important projet de loi sur les changements climatiques que nous avions tous approuvé.
I hope that he will pause and reflect on what happened to climate change legislation in the Senate just a few years ago, how the red chamber killed important climate change legislation that we all agreed upon.

Nous avions tous espéré que l'obstructionnisme prendrait fin.
We had all hoped this obstructionism would end.

Nous avions tous espéré que Kaliningrad devienne pour la Russie ce que Hong Kong était pour la Chine.
We had all hoped that Kaliningrad would become for Russia what Hong Kong was for China.

Nous avions tous espéré qu’un accord serait conclu le mois dernier et nous avons tous été déçus.
We all hoped that agreement could be reached last month and were disappointed when it was not.

Dans les discussions que nous avons eues avec M. Martin, dans les discussions que nous avons eues avec des gens de partout au pays qui essaient de lutter contre la pauvreté, M. Martin, pour essayer d'obtenir une déclaration faisant suite à la déclaration de 1989 — qui a été appuyée par tous les parlementaires, mais sur laquelle nous n'avions pas obtenu de consensus —, a ajouté une ligne différente à la fin, une ligne que j'appuie entièrement, et sur laquelle, j'espère, tous les membres du comité peuvent s'entendre.
In discussions I've had with Mr. Martin, in discussions we've had with people from around the country who are trying to deal with poverty, and in trying to make a statement to follow up on a statement in 1989—which was endorsed by all parliamentarians but on which we didn't reach a consensus—he has added a different line at the end, a line I fully support, and I hope all members of the committee can agree to it.

Malheureusement, le référendum, l’expression de la volonté populaire, n’a pas eu le résultat que nous avions tous espéré.
Unfortunately, the referenda, the expression of the will of the people, did not bring about the result which we all hoped for.

Nous avions tous espéré que cette réunion ministérielle puisse déboucher sur un accord substantiel qui ouvre la voie à une relance de la croissance, contribuant ainsi au développement économique au moment où la communauté internationale traverse une situation très difficile.
We all hoped that this conference would lead to a substantial agreement that would pave the way for growth to be stimulated, thereby contributing towards economic development at a time when the international community is going through a very difficult situation.

Nous avions tous des espérances et attendions un changement, une amélioration au fil du temps.
We all had expectations and hopes that this would change for the better in the course of time.

En 1998, nous avons élaboré un plan d'action très complet, et je crois que nous avons expliqué que nous n'avions pas pu obtenir tous les fonds que nous avions espéré obtenir à ce moment-là pour tout mettre en oeuvre, mais depuis, nous incluons chaque année dans le rapport sur les plans et priorités du Ministère un plan d'action détaillant les mesures prévues pour régler les problèmes.
In 1998, we put together a very comprehensive action plan, and I think it's been indicated that we were not able to access all of the funding that we had hoped we could at that time to do everything, but in a way there has been an action plan in our departmental plans and priorities report every year in terms of what we've been doing in addressing those issues.

J'espère que le gouvernement présentera de nouvelles règles, comme il le fera peut-être après le débat. J'espère que c'est ce que feront les conservateurs, parce que nous demandons tous des règles équitables et transparentes de sorte que les Canadiens ordinaires comprennent que leur premier ministre a besoin d'un avion, mais qu'il n'est utilisé que par lui-même et les responsables du gouvernement, et non par les amis du Parti conservateur.
I really hope the Conservatives do that, because all we are asking for are some fair rules, some daylight, so that everyday Canadians can see that their Prime Minister has a plane that he needs and is using, but it is only for him and for government officials and not for friends of the Conservative Party.