Traduction de «avions tenues étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue et manoeuvrabilité de l'avion
handling and manoeuvrability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du fait que les données utilisées pour prévoir l'évolution des nuages de cendres étaient incomplètes en raison d'installations terrestres et aériennes insuffisantes sur le terrain, de nouveaux investissements sont nécessaires en matière d'équipement technologique terrestre et aérien (matériels LIDAR, installations radar, avions de contrôle entièrement équipés, imagerie par satellite).
In view of the fact that the data used to forecast the development of ash clouds was incomplete because of insufficient on-site ground and air installations, further investment in technological equipment on the ground and in the air (LIDAR equipment, radar installations, fully equipped verification aircraft, satellite imagery) is necessary.

La première année, 1999, n’a pas été productive parce que les discussions que nous avions tenues étaient trop timides et trop longues.
The first year, 1999, was not a productive year because the discussions we held were too tentative and too protracted.

Dans son analyse, la Commission a cependant tenu compte de ce que ces composants étaient utilisés dans divers produits de défense fabriqués par Rheinmetall, notamment les sous-systèmes de défense: système de guidage de tir pour véhicules blindés, systèmes de défense aérienne sur avions et systèmes de surveillance optroniques.
In its competition assessment, the Commission considered, however, that these components are used as inputs in the manufacturing of different defence products which are made by Rheinmetall. These include the defence subsystems: fire guidance systems for armoured vehicles, air-based antiaircraft systems and optronic surveillance systems.

C'est finalement une loi qui est désuète et qui aurait dû être remplacée avant, compte tenu de la conscience environnementale qui s'est développée au cours des dernières années, compte tenu de la conscience que nous avions des gestes qui étaient posés, compte tenu de la conscience que nous avions des impacts que peuvent avoir les pesticides dans nos vies, dans la vie de nos enfants et dans notre environnement.
It is legislation that is now outdated and should have been replaced before now, given the environmental awareness that has developed in recent years, and our awareness of things that have been done and the impact pesticides can have on our lives, on the lives of our children and on our environment.

Pour ce qui concerne plus particulièrement l'opération sur Sarajevo, une réunion de coordination communautaire qui s'est tenue à Bruxelles le 30 juin a permis de démontrer que les Etats membres étaient prêts à mettre à disposition jusqu'à dix avions de transport permettant ainsi la mise en oeuvre d'un pont aérien entre Zagreb et Sarajevo qui a débuté le 2 juillet.
As regards Sarajevo, at a Community coordination meeting held in Brussels on 30 June the Member States announced that they were willing to provide up to ten transport planes to set up an airlift between Zagreb and Sarajevo. The airlift started on 2 July.

Quand j'étais à Borden, compte tenu du petit nombre de personnes que nous avions là, les états d'alerte étaient différents.
When I was in Borden, with the few people we had there, they are put on a different alert status.

Je ne crois pas que les choix étaient nombreux, mais compte tenu de ce que nous avions à l'époque, je crois que la marine a pris la meilleure décision possible.
I don't believe we had a lot of choices, but given what we had at the time, I believe the navy made the best decision it possibly could.