Vertaling van "avions relevé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion relevant du chapitre 2
Chapter 2 aeroplane

relèvement d'un avion par rapport à une station VOR [ relèvement du VOR ]
VOR bearing

chien de chasse [ stabilisation horizontale, bras et jambes opposés relevés | avion pointeur ]
bird dog

relever le nez de l'avion
raise the nose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996, nous avions relevé plusieurs indices non négligeables de difficultés financières et de discorde au sein des Premières nations, en ce qui concerne les allégations certainement, mais aussi à propos du nombre des Premières nations qui avaient des difficultés financières ou dont les états financiers étaient autorisés ou refusés.
What we had noticed in 1996 was that there were significant indicators of financial difficulties and discord within first nations, certainly with respect to allegations, but also with respect to the number of first nations that were in financial difficulty or that had financial statements that were qualified or denied.

En conséquence, 49 avions sur les 57 concernés par l'opération initiale pouvaient être utilisés pendant l'enquête sur la concentration (par ailleurs, Lufthansa a également cherché à acquérir plusieurs avions supplémentaires ne relevant pas de l'opération notifiée).
As a result, 49 out of the 57 planes within the scope of the original transaction could be operated whilst the merger review was ongoing (separately, Lufthansa also sought to acquire a number of additional planes outside the scope of the notified transaction).

En ce qui concerne les conseils de cogestion, nous avions relevé plusieurs problèmes sur le plan de la capacité, un manque de clarté quant aux décisions prises, et, en fait, l'existence de décisions apparemment contradictoires.
On the co-management boards, we had found a number of problems with capacity, with lack of clarity around decisions they were making, and in fact with what seemed to be seemingly contradictory decisions.